Traduction de «karen busby's report » (Anglais → Français) :

First, CASAC became involved in this issue during the Osolin case which you heard about in Karen Busby's report, but I was personally involved in the O'Connor case, as women tried to hold Bishop Hubert O'Connor responsible for sexual assaults that he committed.
Notre association a commencé à s'occuper de la question durant l'affaire Osolin, dont vous avez entendu parler dans le rapport de Karen Busby. Mais j'étais personnellement concernée par l'affaire O'Connor, car des femmes voulaient que l'évêque Hubert O'Connor soit tenu responsable des agressions sexuelles qu'il a commises.

I want, as my second point, to ensure that we endorse the information you have received in Karen Busby's report.
Je tiens à dire que nous approuvons le rapport de Karen Busby.

In the last parliamentary session this committee held two meetings on this issue in February 2011, hearing from the Department of Justice, the Public Prosecution Service of Canada, Statistics Canada, and Professor Karen Busby from the University of Manitoba Faculty of Law.
Au cours de la dernière législature, le comité a tenu deux réunions sur cette question en février 2011, au cours desquelles il a entendu des représentants du ministère de la Justice, du Service des poursuites pénales du Canada, de Statistique Canada ainsi que Mme Karen Busby, professeure à la faculté de droit de l'Université du Manitoba.

In February 2011, we heard from the Department of Justice, the Public Prosecution Service of Canada, Statistics Canada and Professor Karen Busby from the University of Manitoba faculty of law.
En février 2011, il avait entendu des représentants du ministère de la Justice, du Service des poursuites pénales du Canada et de Statistique Canada, ainsi que Mme Karen Busby, professeure à la Faculté de droit de l'Université du Manitoba.

It is quite understandable that people flee from this situation, as the Karen population has been doing for several years and, as we are today reporting in the resolution, the Rohingya people has also done, being intercepted in Thailand.
Es más que comprensible, por tanto, que la población huya de esta situación, como lleva haciendo desde hace años la población karen o, como precisamente denunciamos hoy en la resolución, hacían también los rohingya interceptados en Tailandia.

E. deeply concerned about reports on special guerrilla retaliation units of the Burmese army, whose mission is to execute any civilians in Karen State suspected of interaction with the Karen National Union (KNU),
E. profondément préoccupé par les rapports faisant état de la création, au sein de l'armée birmane, de groupes de guérilleros spécialisés dans les actions de représailles, et qui ont pour mission d'exécuter tous les civils soupçonnés de collaborer, dans l'État de Karen, avec l'Union nationale Karen (KNU),

Much of what I have to say this morning echoes Professor Karen Busby's February submission to this committee.
Une grande partie de ce que je vais dire ce matin ne fera que reprendre des thèmes abordés devant le comité en février par la professeure Karen Busby.