Traduction de «karas has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kara-Kalpakia
Karakalpakie | République autonome de Karakalpakie

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to respond to Mr Karas, who said that I need to demonstrate diplomacy.
Je voudrais répondre à M. Karas, qui me dit qu'il faut faire preuve de doigté.

Europe wants to be a global player, as Mr Karas has said, but there are certain countries which are going to be global players and which are demanding reforms within the governing bodies of the way in which the different countries and regions of the world are represented in the international financial institutions and, in particular, in the World Bank.
L’Europe tient à devenir un acteur mondial, comme l’a dit M. Karas, mais certains pays qui vont devenir des acteurs mondiaux exigent que les organes de direction soient réformés quant à la façon dont les différents pays et régions du monde sont représentés au sein des institutions financières internationales et, surtout, à la Banque mondiale.

And we must ensure that they can be incorporated into the internal market without obstacles, as Mr Karas has said.
Et il faut tâcher de les aider à s'intégrer sans obstacles, comme l'a dit M. Karas, dans le marché intérieur.

If I may turn to the subject of journalists and media freedom, I cannot but agree with what Mr Karas has said about the principle that we stand up for freedom of opinion and oppose any sort of censorship.
En ce qui concerne les journalistes et la liberté de presse, je ne peux que me rallier aux déclarations de M. Karas, à savoir que nous défendons par principe la liberté d'opinion et nous opposons à toute forme de censure.