Traduction de «karabakh has had serious repercussions » (Anglais → Français) :

This requirement is particularly pressing in view of the ongoing financial crisis, which has had serious repercussions on the European car industry so far.
Cette nécessité prend un tour particulièrement impérieux dans le contexte de la crise financière actuelle, dont les répercussions sur l’industrie automobile européenne n’ont pas été des moindres jusqu’à présent.

We are calling for a ban on the use of cyanide in gold mining and the Commission should take an initiative in that direction, given the previous massive accident in Baia Mare, which had serious repercussions, precisely as a result of the use of cyanide.
Nous demandons une interdiction de l’utilisation du cyanure dans les exploitations aurifères. La Commission doit prendre des mesures à cet effet, étant donné l’accident dramatique de Baia Mare qui a eu de graves retombées, dues, précisément, à la présence de cyanure.

For all these reasons, Commissioner, and given that these circumstances are exceptional and that the disaster has had serious repercussions for the living conditions and economic stability of the affected regions, I would ask you to trigger the Fund as proof of solidarity with the Member States concerned and above all with the citizens affected.
Pour toutes ces raisons, Madame la Commissaire, et eu égard au caractère exceptionnel de ces circonstances et à la gravité des conséquences de la catastrophe sur les conditions de vie et la stabilité économique des régions touchées, je voudrais vous demander d’activer le Fonds comme preuve de solidarité avec les États membres concernés et, surtout, avec les citoyens touchés.

The heavy rainfall on Madeira on 20 February has, in addition to the serious human consequences, with 42 people killed, several injured and made homeless, had countless repercussions and serious material damage.
Outre de graves conséquences humaines – 42 personnes ont perdu la vie, et de nombreuses autres ont été blessées et se sont retrouvées sans abri – les fortes pluies tombées sur Madère le 20 février ont eu d’innombrables répercussions et ont provoqué des dégâts matériels importants.

Indeed, his actions had serious repercussions which impacted his future quality of life.
En fait, ses actions ont entraîné d'importantes répercussions sur sa qualité de vie.

Over the last few years we have seen a huge increase in the number of relocations, restructurings and mergers, which has greatly changed the face of European industry and which has had serious repercussions for employment and for economic and social cohesion.
En effet, ces dernières années ont été marquées par la multiplication des délocalisations, des restructurations, des fusions, qui ont modifié considérablement le paysage industriel européen et qui ont eu des répercussions graves en termes d’emploi et de cohésion économique et sociale.

Transfer payments to the provinces have been cut 40 per cent since 1993, which has had serious repercussions on health services throughout the country.
Les transferts d'argent aux provinces dans ces domaines ont été réduits de 40 p. 100 depuis 1993, ce qui a causé des perturbations importantes dans les services de santé partout au pays.

The conflict with Armenia in Nagorno- Karabakh has had serious repercussions.
Le conflit avec l'Arménie pour le Nagorno-Karabakh a eu de graves répercussions.

Commenting on the decision, Mr. Millan said that he hoped that the programme would prevent any further decline in industry (which, compared to total production, fell from 47% in 1960 to 26% in 1989). This downturn has had serious repercussions in Cantabria for 20 years.
Commentant la décision M. Millan a déclaré: "J'espère que ce programme pourra ralentir la chute de l'activité industrielle (qui, par rapport à la production totale est descendue de 47% en 1960 à 26% en 1989), chute qui frappe durement la Cantabria depuis 20 ans.

The collapse has had serious repercussions for the economy of FYROM.
Cet effondrement a eu de graves répercussions sur l'économie de l'ancienne République Yougoslave de Macédoine.