Vertaling van "kandahar july " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kandahar
Kandahar

Southern Pashto [ Pashto | Kandahar Pashto | Qandahar Pashto | Southwestern Pashto | Afghani ]
pachtou du Sud [ pachto | pashto ]

Kandahar Provincial Reconstruction Team
Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar

Kandahar
Arlberg-Kandahar | Kandahar

kandahar wool
kandahar Wool

Kandahar boil
bouton de Kandahar

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés | Convention de Genève de 1951 [ Conv. Réfugiés ]

Ordinance of 9 July 1986 on Environmentally Hazardous Substances | Substances Ordinance [ OSubst ]
Ordonnance du 9 juin 1986 sur les substances dangereuses pour l'environnement | Ordonnance sur les substances [ Osubst ]

Paris Convention of 14 July 1967 for the Protection of Industrial Property
Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle, révisée à Stockholm le 14 juillet 1967

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to take advantage of this unique opportunity to recognize the efforts, successes and sacrifices of the soldiers from the Valcartier military base who were deployed to Kandahar, Afghanistan, between February 2006 and July 2011.
Je veux profiter de cette occasion unique pour saluer les efforts déployés, les succès accomplis, ainsi que les sacrifices de nos soldats de la base militaire de Valcartier qui ont été déployés dans la province de Kandahar, en Afghanistan, de février 2006 à juillet 2011.

Phase one was completed in July, with the thinning out or removal of non-essential equipment, the relief in place of our battle space by U.S. forces, and the consolidation of all Canadian Forces elements back to Kandahar airfield.
La première phase, qui comprend le dégarnissage ou le retrait d'équipement non essentiel, la relève sur place par les forces américaines et la consolidation de tous les éléments des Forces canadiennes à l'aérodrome de Kandahar, s'est terminée en juillet.

In accordance with the parliamentary motion of 2008, the Canadian Forces ceased combat operations in July 2011 and will complete the redeployment of personnel and equipment out of Kandahar by December 2011.
Conformément à la motion parlementaire de 2008, les Forces canadiennes ont mis fin aux opérations de combat en juillet 2011 et termineront le redéploiement du personnel et de l'équipement qui se trouvent à Kandahar d'ici décembre 2011.

Over the coming weeks in July, the Canadian Forces will end their combat operations in Kandahar and transition to their new non-combat training mission in the north and mostly centred around Kabul.
Au cours des prochaines semaines, soit en juillet, les Forces canadiennes mettront fin à leurs opérations de combat à Kandahar et entreprendront la transition vers leur nouvelle mission de formation dans le Nord et principalement autour de Kaboul.

While my Liberal colleagues and I remain hopeful that many of these concerns will be addressed in the new motion put forward by the Conservatives, what we are looking for now is a firm commitment from the Conservative government to support the following three conditions of the Liberal amendment: one, the Government of Canada must immediately notify NATO that Canada will end its military presence in Kandahar as of February 1, 2011 and, as of that date, the deployment of Canadian Forces troops out of Kandahar will start as soon as possible so that it will be completed by July 1, 2011; two, NATO must ensure troops to rotate into Kandahar to allow Canadian troops to be deployed pursuant to the mission priorities of training and reconstruction; and three, the government must secure medium helicopter lift and high performance, unmanned aerial vehicles.
Bien que mes collègues libéraux et moi-même continuions d'espérer que la nouvelle motion présentée par les conservateurs répondra à bon nombre de ces préoccupations, ce que nous recherchons pour l'instant, c'est un engagement ferme, de la part du gouvernement conservateur, à appuyer les trois conditions suivantes énoncées dans l'amendement libéral: premièrement, que le gouvernement du Canada informe immédiatement l’OTAN que notre pays mettra fin à sa présence militaire à Kandahar le 1février 2011, date à laquelle le redéploiement des troupes des Forces canadiennes à l’extérieur de Kandahar débutera dès que possible, pour se terminer le 1 juillet 2011; deuxièmement, que l’OTAN assure une rotation suffisante des troupes à Kandahar afin de permettre aux troupes canadiennes d’être déployées selon les priorités de la mission, qui sont la reconstruction et la formation; troisièmement, que le gouvernement obtienne des hélicoptères de transport de moyen tonnage ainsi que des véhicules aériens sans pilote à haute performance.