Vertaling van "kandahar city where " (Engels → Frans) :

This is what we are trying to do and what we are working toward, in the area west of Kandahar city, where the one regional command battle group has operated over the last several weeks.
Voilà donc ce que nous tentons de faire et ce à quoi nous travaillons dans la région à l'ouest de la ville de Kandahar, où un groupement tactique du commandement régional opère depuis quelques semaines.

The challenge we have in Kandahar is that we're operating in the historic heartland of the Taliban, and the region's most important town in the area is Kandahar city, where we operate.
Le défi que nous avons à Kandahar, c'est que nous sommes situés dans le noyau historique de la région des talibans, et la ville la plus importante de la région est Kandahar, où nous avons nos opérations.

In Kandahar City where there was just one company of infantry supporting the provincial reconstruction team, you have two battalions of U.S. going to a full brigade of U.S. troops, which is in the order of 4,000 to 5,000 soldiers.
Dans la ville de Kandahar, où il y avait seulement une compagnie d'infanterie appuyant l'équipe provinciale de reconstruction, il y a maintenant deux bataillons américains, et il y aura bientôt une brigade américaine au complet, ce qui représente entre 4 000 et 5 000 soldats.

The commanding officer 1RCR Battle Group's main effort continues to be the provision of security with Afghan national security partners throughout the Zhari-Panjwayi area just west of Kandahar City — where we have been engaged since the summer — in order to contribute to the establishment of the Kandahar ADZ.
Le commandant du Groupement tactique du 1 bataillon RCG continue d'avoir pour mission première d'assurer la sécurité avec ses partenaires afghans de sécurité nationale dans toute la région de Panjwayi-Zhari, à l'ouest de Kandahar — où nous sommes engagés depuis l'été — afin de contribuer à la création de la ZDA Kandahar.

There is still a requirement for the international development community to engage in larger-scale projects, such as the Dahla Dam project north of Kandahar City, where expertise and program and project management are absolutely essential.
Les responsables internationaux du développement doivent encore prendre part à des projets de grande envergure, par exemple le projet de barrage de Dahla au nord de la ville de Kandahar, où l'expertise et la capacité de gestion de programme et de projet se révèlent tout à fait essentielles.