Vertaling van "kamloops who seconded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint FAO/WHO Second International Conference on Nutrition [ ICN2 | Second International Conference on Nutrition ]
deuxième Conférence internationale sur la nutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, the second petition is from a large number of constituents from the Kamloops region who are concerned about the pressures building to export freshwater from Canada.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Un grand nombre d'électeurs de la région de Kamloops sont préoccupés par les pressions qui s'exercent de plus en plus pour exporter de l'eau douce du Canada.

This will be the second brier held in Kamloops and this time we will be cheering on our Team B.C. extra loudly, especially for our hometown boy Jim Cotter in his fourth brier, who just missed representing Canada at the Olympics after his team came a close second to Brad Jacobs at the Roar of the Rings.
Ce sera la deuxième fois que Kamloops accueillera le Brier et, cette fois-ci, nous encouragerons très fort l'équipe de la Colombie-Britannique, plus particulièrement Jim Cotter, un natif de Kamloops qui participe pour la quatrième à ce championnat. Son équipe a failli représenter le Canada aux Jeux olympiques, terminant juste derrière celle de Brad Jacobs lors des essais Roar of the Rings.

I want to thank the member for Kamloops who seconded my private member's bill and who pointed out from his experience as a teacher that this was something he had some first-hand knowledge of.
Je tiens à remercier le député de Kamloops qui a appuyé mon projet de loi d'initiative parlementaire et qui a fait remarquer qu'il avait eu connaissance, en tant qu'ex-enseignant, de délits de ce genre.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, my second petition is also from the people of Kamloops, who are calling on the Government of Canada to simply abolish the Senate.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, ma deuxième pétition vient également de Kamloops. Les pétitionnaires demandent tout simplement au gouvernement du Canada d'abolir le Sénat.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, the second petition is from people in Kamloops who are concerned about keeping God in our constitution and have a very strong case to make.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition provient des habitants de Kamloops qui tiennent beaucoup à garder le mention de Dieu dans notre Constitution.