You have an employer in Kamloops or in Kitchener or anywhere else who has a tremendous payroll burden—it's not only the employment insurance fund, it's the Canada Pension Plan, which is going up exponentially—and the tax burden that he or she faces to hire somebody is just too great.
Vous avez un employeur à Kamloops, à Kitchener ou ailleurs qui paie d'énormes charges sociales—il n'y a pas que le fonds d'assurance-emploi, il y a aussi le Régime de pension du Canada qui augmente exponentiellement—et la charge fiscale que cet employeur doit assumer est beaucoup trop lourde.