Traduction de «kairos thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister, just to come back to this KAIROS thing, Ms. Biggs has already said she signed the document that showed it approved.
Madame la ministre, je reviens à la proposition de KAIROS. Mme Biggs a déjà affirmé qu'elle a signé le document qui montrait qu'elle était approuvée.

KAIROS is committed to the things the government cannot abide. Its ministers have confirmed that.
KAIROS croit en des valeurs que le gouvernement ne reconnaît pas, et ses ministres l'ont confirmé.

Kairos is dismayed that much of the proposed legislative package runs contrary to the recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, to the 1983 Commons Special Committee on Indian Self-Government, better known as the Penner report, and to the 2000 Senate committee report, “Forging New Relationships” (1040) Mr. Carl Rausch (Chair, Aboriginal Rights Committee, Canadian Ecumenical Justice Initiatives (Kairos)): It's my turn to speak now, and I just wanted to highlight one thing before I spoke.
Kairos juge consternant qu'une grande partie des mesures législatives proposées aille à l'encontre des recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones, du Comité spécial de la Chambre des communes sur l'autonomie indienne de 1983, qui a publié le rapport Penner, et du Comité du Sénat de 2000 dans son rapport intitulé «Forger de nouvelles relations» (1040) M. Carl Rausch (président, Comité des droits des autochtones, Initiatives canadiennes oecuméniques pour la justice (Kairos)): C'est maintenant à mon tour.