Vertaling van "kai eide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan
brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan

EIDE technology | E-IDE technology | EIDE | E-IDE | Enhanced-IDE | Enhanced-IDE technology | Enhanced Integrated Drive Electronics technology | Enhanced Integrated Device Electronics technology | Enhanced Intelligent Drive Electronics technology
technologie EIDE | technologie E-IDE | EIDE | IDE amélioré | technologie IDE améliorée

enhanced integrated drive electronics [ EIDE | EIDE interface ]
interface EIDE

Chinese Cultural Association of the Kai Leung Institute
Association culturelle chinoise de l'Institut Kai Leung

bai-ram | Eid al-Fitr
Aïd-el-Fitr | fête de la rupture du jeûne | id al-fitr

EID 50 = egg infective dose 50
dose infectieuse pour oeuf embryonné

Eid al-Adha
Aïd-el-kébir ou Aïd-el-adha | fête du sacrifice

EID Data Input
Entrée des données - EID

egg infective dose 50 | EID 50
dose infectieuse pour œuf

eID card (nom) | e-ID card (nom) | electronic identity card (nom)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So as Kai Eide pointed out, we have seen developments that represent potential success stories. Turning them into reality will, to a large extent, depend on the ability of the international community to respond quickly, but most importantly to the Afghan government, to continue to welcome and support these reforms.
Comme Kai Eide l'a fait remarquer, ces éléments ne sont pour l'instant que des succès à l'état embryonnaire; leur concrétisation dépendra en grande partie de l'aptitude de la communauté internationale à réagir rapidement, mais, surtout, de la volonté du gouvernement afghan de continuer à bien accueillir et appuyer ces réformes.

I want to ask the member if he is of the belief that Canada should be part of this diplomatic surge that is being asked for by Kai Eide, the special envoy to the UN, and also by the American administration, and should we see the same diplomatic surge from our own country?
J'aimerais demander au député s'il est d'avis que le Canada devrait faire partie de ce mouvement diplomatique qu'ont réclamé Kai Eide, représentant spécial de l'ONU pour l'Afghanistan, et l'administration américaine, et s'il croit qu'il devrait y avoir un mouvement similaire au Canada?

And while we haven't hesitated to speak frankly about the challenges we face, particularly in terms of security, we also need to stay focused on what's going right. l'd like to quote three specific instances that the UN's special representative in Afghanistan, Kai Eide, listed in his March 19 statement to the Security Council.
Bien que nous n'ayons pas hésité à parler franchement des défis auxquels nous faisons face, tout particulièrement dans le domaine de la sécurité, il est aussi important que nous discutions des progrès. À ce sujet, j'aimerais citer quelques éléments tirés de la déclaration faite par Kai Eide, le représentant spécial de l'ONU en Afghanistan, le 19 mars devant le Conseil de sécurité de l'ONU.

There is a UN special envoy for Afghanistan, Mr. Galbraith, and a second one was appointed, Mr. Kai Eide.
Il existe un envoyé spécial de l'ONU en Afghanistan. Il s'agit de M. Galbraith.

This is the policy being promoted by the UN Special Representative for Afghanistan, Kai Eide.
C'est aussi la ligne que défend le représentant spécial des Nations unies pour l'Afghanistan, M. Kai Eide.

UN Secretary General Ban Ki-Moon recently appointed Ambassador Kai Eide from Norway as his new Special Representative and head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).
Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-Moon a récemment fait de l’ambassadeur de la Norvège Kai Eide son représentant spécial et l’a nommé à la tête de la mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA).

41. Reiterates that promoting international solidarity, stability, peace and democratic, human and economic development, the rule of law and the fight against drugs must continue to be among the priorities of the EU's policy towards Afghanistan in 2008; stresses the need to restore security in Afghanistan, which cannot be achieved by military means alone; underlines that, to this end, it is equally vital to strengthen the police forces in order to establish the rule of law and to increase development efforts; notes with anxiety that drug production has gradually been stepped up, with the result that Afghanistan has once again become the world's biggest producer; welcomes the deployment of the EU police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) and urges Member States to provide it with experienced and well-prepared staff and, eventually, to enlarge it; is concerned that insufficient coordination, both among the international community (especially between the EU and NATO) and in relations with the Afghan authorities, seriously hampers the effectiveness of the activities on the ground; calls on all players to make efforts to improve this situation; welcomes in this regard the appointment of Kai Eide as the UN Secretary-General's Special Representative for Afghanistan;
41. rappelle que la promotion de la solidarité internationale, de la stabilité, de la paix et du développement démocratique, humain et économique, de l'état de droit et de la lutte contre les drogues doit demeurer l'une des priorités de la politique menée par l'Union à l'égard de l'Afghanistan en 2008; souligne qu'il faut rétablir la sécurité en Afghanistan et qu'il n'est pas possible d'y parvenir par les seuls moyens militaires; souligne que, pour ce faire, il est également essentiel de renforcer les forces de police afin d'établir l'état de droit et d'accroître les efforts en matière de développement; note avec préoccupation que la production de drogue a graduellement augmenté, au point que l'Afghanistan est redevenu le plus grand producteur du monde; se félicite du déploiement de la mission de police de l'Union européenne en Afghanistan (EUPOL Afghanistan) et invite instamment les États membres à doter celui-ci d'un personnel expérimenté et bien préparé et, le cas échéant, à renforcer celui-ci; craint que le manque de coordination tant de l'action de la communauté internationale (en particulier entre l'Union et l'OTAN) que des relations avec les autorités afghanes ne limite sérieusement l'efficacité de l'action sur le terrain; invite tous les acteurs à s'efforcer d'améliorer cette situation; se félicite, à cet égard, de la nomination de Kai Eide au poste de représentant spécial pour l'Afghanistan du secrétaire général des Nations unies;

40. Reiterates that promoting international solidarity, stability, peace and democratic, human and economic development, the rule of law and the fight against drugs must continue to be among the priorities of the EU's policy towards Afghanistan in 2008; stresses the need to restore security in Afghanistan, which cannot be achieved by military means alone; underlines that, to this end, it is equally vital to strengthen the police forces in order to establish the rule of law and to increase development efforts; notes with anxiety that drug production has gradually been stepped up, with the result that Afghanistan has once again become the world’s biggest producer; welcomes the deployment of EUPOL Afghanistan and urges EU Member States to provide it with experienced and well-prepared staff and, eventually, to enlarge it; is concerned that insufficient coordination, both among the international community (especially between the EU and NATO) and in relations with the Afghan authorities, seriously hampers the effectiveness of the activities on the ground; calls on all players to make efforts to improve this situation; welcomes in this regard the appointment of Kai Eide as the UN Secretary-General's Special Representative for Afghanistan;
40. rappelle que la promotion de la solidarité internationale, de la stabilité, de la paix et du développement démocratique, humain et économique, de l'État de droit et de la lutte contre les drogues doit demeurer l'une des priorités de la politique menée par l'Union à l'égard de l'Afghanistan en 2008; souligne qu'il faut rétablir la sécurité en Afghanistan et qu'il n'est pas possible d'y parvenir par les seuls moyens militaires; souligne que, pour ce faire, il est également essentiel de renforcer les forces de police afin d'établir un État de droit et d'accroître les efforts en matière de développement; se félicite du déploiement d'EUPOL Afghanistan et invite instamment les États membres de l'UE à doter celui-ci d'un personnel expérimenté et bien préparé et, le cas échéant, à renforcer celui-ci; craint que le manque de coordination de l'action de la communauté internationale (en particulier entre l'Union européenne et l'OTAN) et des relations avec les autorités afghanes ne limite sérieusement l'efficacité de l'action sur le terrain; invite tous les acteurs à s'efforcer d'améliorer cette situation; se félicite, à cet égard, de la nomination de Kai Eide au poste de représentant spécial pour l'Afghanistan du Secrétaire général des Nations unies;

On the basis of a report by Ambassador Kai Eide, which was presented to the Security Council on 7 October 2005, the UN Secretary-General recommended that a start be made on the process of determining Kosovo’s future status in accordance with UN Security Council Resolution 1244 and appointed a special envoy to carry out this process.
Sur la base d’un rapport de l’ambassadeur Kai Eide, présenté au Conseil de sécurité le 7 octobre 2005, le Secrétaire général des Nations Unies a recommandé de lancer le processus de fixation du statut futur du Kosovo conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU et a désigné un envoyé spécial pour mener à bien ce processus.