Notwithstanding that, the board agreed that Richard Kachkar was dangerous and represented a significant threat to public safety; he suffered from a major mental illness, namely psychosis not otherwise specified; he was paranoid and likely schizophrenic; and his major illness was complex, with much remaining unknown.
Pour autant, la commission a reconnu que Richard Kachkar était dangereux et qu'il représentait une grave menace pour la sécurité publique; qu'il souffrait d'un trouble mental important, à savoir une certaine forme de psychose; qu'il était paranoïaque et probablement schizophrène; et qu'il était atteint d'une maladie grave et complexe, mais sans donner plus de précisions.
