Traduction de «k c irving chair on sustainable development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

K C Irving Chair on Sustainable Development
Chaire d'études K-C-Irving en développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McCarville: If you look at the cost of wind development in Eastern Canada, for instance, the University of Moncton's K.C. Irving chair of sustainable development, Yves Gagnon, and his team produced a paper that looked at the economic impact of a 100-megawatt wind farm and found that the cost is $2 million per megawatt, and that prices were $0.08 cents a kilowatt hour.
M. McCarville : Pour ce qui est des coûts des projets d'énergie éolienne, Yves Gagnon et son équipe, de la Chaire K.- C.-Irving en développement durable de l'Université de Moncton, ont procédé à une évaluation de l'incidence économique d'un parc éolien de 100 mégawatts mis en œuvre dans l'Est du Canada, dont ils ont estimé le coût à 2 millions de dollars le mégawatt, soit 0,08 $ le kilowattheure.

Commission First Vice-President Frans Timmermans, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, who chairs the platform, said: "Sustainability is a European brand, and sustainable development is at the heart of the European Commission's agenda.
M. Frans Timmermans, premier vice-président, chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux, qui préside la plateforme, a déclaré à ce propos: «L'Europe a fait de la durabilité sa marque de fabrique. Le développement durable est au cœur du programme de la Commission européenne.

The Communication “Next steps for a sustainable European future” adopted by the Commission on 22 November 2016 announced the launch of a multi-stakeholder platform, chaired by First Vice-President Timmermans, to play a role in the follow-up and exchange of best practices on the Sustainable Development Goals.
La communication de la Commission intitulée ««Prochaines étapes pour un avenir européen durable», adoptée le 22 novembre 2016, annonçait la création d'une plateforme, présidée par le premier vice-président Frans Timmermans et chargée du suivi et de l'échange des bonnes pratiques liées à la réalisation des objectifs de développement durable.

Only then could the DAG members from both sides move towards a shared understanding of the mechanism’s mandate, the representativeness of the civil society organisations, the membership of the DAGs, the relations with the inter-governmental body (i.e. participation by DAG chairs in the meeting of the Committee on Trade and Sustainable Development) and issues to be discussed, etc.
C’est ensuite seulement que les membres des deux GCI ont évolué vers une compréhension commune concernant, notamment, le mandat du mécanisme, la représentativité des organisations de la société civile, la composition des GCI respectifs, les relations avec l’organisme intergouvernemental (c’est-à-dire la participation des présidents des GCI à la réunion du comité «Commerce et développement durable») ou les questions à débattre.

The Committee likewise urges that the established practice of holding the CSF back-to-back with the CTSD annual meeting must become a permanent feature accepted by all parties. This should include the participation of both DAG chairs in the EU-Korea Trade and Sustainable Development Committee meetings.
De même, le Comité demande instamment que la pratique établie consistant à organiser le forum de la société civile en concomitance avec la réunion annuelle du comité «Commerce et développement durable» devienne un élément permanent accepté par toutes les parties, y compris pour ce qui est de la participation des présidents des deux GCI aux réunions du comité «Commerce et développement durable».

UN Secretary General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim, will co-chair the meeting, which will also see the participation of international leaders, private sector and civil society, who will come together in the joint effort of combating energy poverty and looking at how to progress towards the achievement of the seventh Sustainable Development Goal (access to affordable and clean Energy).
Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, coprésideront la réunion, à laquelle participeront également de nombreux dirigeants internationaux, des représentants du secteur privé et de la société civile, qui se retrouveront pour lutter ensemble contre la pauvreté énergétique et pour étudier les moyens de progresser vers la réalisation du septième objectif de développement durable (accès à une énergie propre et d'un coût abordable).

Yves Gagnon, Professor, K.C. Irving Chair in Sustainable Development.
Yves Gagnon, professeur et titulaire, Chaire K-C. Irving en développement durable.

Dr. Yves Gagnon holds the K.C. Irving Chair in Sustainable Development at the University of Moncton.
M. Yves Gagnon est titulaire de la Chaire K.C. Irving en développement durable de l'Université de Moncton.

Yves Gagnon, Professor, K.C. Irving Chair in Sustainable Development, Moncton University: Thank you for giving me the opportunity to speak about the energy future of Atlantic Canada.
Yves Gagnon, professeur, titulaire de la chaire K.C. Irving en développement durable, Université de Moncton : Merci de me donner l'occasion de parler de l'avenir énergétique du Canada atlantique.

Mr. Omer Chouinard (Professor, K.C. Irving Chair in Sustainable Development Studies, University of Moncton): Thank you for giving me the opportunity to speak.
M. Omer Chouinard (professeur, chaire d'études K.C. Irving en développement durable, Université de Moncton): Merci de m'avoir accordé la possibilité d'intervenir.