Traduction de «juxtapose this vision she spoke » (Anglais → Français) :

Maybe the farmer she spoke to had read the Star Phoenix on August 16 of this year in which the hon. member who just spoke said that more subsidies for Canadian farmers are not the answer.
C'est probablement parce que l'agriculteur en question a lu dans le Star Phoenix, le 16 août dernier, que la députée a dit que la solution n'était pas d'accorder d'autres subventions aux agriculteurs canadiens.

I would like my colleague to juxtapose this vision she spoke of with the actual situation Air Canada faces with regards to bilingualism.
J'aimerais que ma collègue juxtapose cette vision dont elle nous a parlé et la réalité propre à Air Canada par rapport au bilinguisme.

It was addressed by the member and me in this chamber in February when we spoke about the motion that I brought forward on Alzheimer's. She spoke for her party very well in endorsing that motion.
La députée et moi avons débattu de ce sujet à la Chambre en février dernier, lorsque j'ai présenté une motion sur la maladie d'Alzheimer.

When she spoke in this chamber, she indicated that she had letters of support from three ministers, that is, the Minister of Fisheries and Oceans, the Minister of Heritage and the Minister of the Environment.
Lorsqu'elle a pris la parole au Sénat, elle a dit qu'elle avait des lettres d'appui de trois ministres : le ministre des Pêches et des Océans, la ministre du Patrimoine canadien et celui de l'Environnement.

They're even below the guidelines suggested by the City of Toronto. When I spoke to the medical officer of health who came in with this one one-hundredth of the federal guidelines, she told me that when she spoke to representatives from Industry Canada, they told her this would simply not be achievable in Toronto, based on what we already have.
Lorsque j'ai parlé au médecin hygiéniste qui est arrivé avec ce chiffre correspondant à un centième des lignes directrices fédérales, elle m'a dit que lorsqu'elle en avait parlé à des représentants d'Industrie Canada, ceux-ci lui avaient répondu qu'il serait impossible d'arriver à ce chiffre à Toronto, étant donné ce qui existait déjà.