Traduction de «justus lipsius building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justus Lipsius building | JL [Abbr.]
Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that in these times, these difficult times, all of us, including the governments' representatives that meet at the Justus Lipsius building, show that determination, that perseverance, when it comes to the implementation of the decisions taken.
J'espère que dans les moments difficiles que nous connaissons, nous saurons tous, y compris les représentants des gouvernements qui se rencontrent au Juste Lispe, faire preuve de cette détermination et de cette persévérance lorsqu'il faudra mettre en œuvre les décisions qui ont été prises.

At present they take place in the Justus Lipsius Building, the seat of the Council, which is next to the Résidence Palace.
Elles se tiennent actuellement au bâtiment Justus Lipsius, siège du Conseil, qui jouxte le Résidence Palace.

A huge campaign banner has been mounted on the side of the Berlaymont Building overlooking the Council’s Justus Lipsius building.
Un énorme bandeau de campagne a été accroché sur le Berlaymont face au bâtiment du Conseil, le Justus Lipsius.

The Council's medium-term accommodation needs have been estimated at new needs of + 66 000 m² and + 92 000 m² if the existing peripheral buildings are vacated for new sites near the Justus Lipsius building.
Pour ce qui concerne les besoins immobiliers à moyen terme du Conseil, les besoins ont été chiffrés à + 66 000 m² de besoins neufs et à + 92 000 m² si les actuels bâtiments périphériques étaient abandonnés au profit de nouvelles implantations proches du bâtiment Justus Lipsius.

(IT) Following the discovery of a number of listening devices in the Justus Lipsius building in March 2003, the General Secretariat of the Council launched an internal investigation in order to ascertain the nature and extent of the phone lines tapped.
Après la découverte en mars 2003 de plusieurs dispositifs d’écoute dans le bâtiment "Juste Lipse", le Secrétariat général du Conseil a ouvert une enquête interne afin d’établir la nature et d’identifier les lignes téléphoniques faisant l’objet d’une écoute.

4. Welcomes the fact that the Justus Lipsius building is now correctly entered in the assets side of the Council's balance sheet for 2001 under the heading "Land and buildings" with the necessary adjustment for depreciation;
4. se félicite de ce que le bâtiment Juste Lipse figure désormais comme il convient à l'actif du bilan du Conseil pour l'exercice 2001 sous la rubrique "terrains et immeubles", avec l'ajustement nécessaire pour tenir compte de la dépréciation;

The Court of Auditors acted on this request for the first time in its annual report on the financial year 2000, pointing out in paragraph 7.12 that the Justus Lipsius building had not yet been entered under the heading of 'Land and buildings'.
La Cour des comptes avait répondu à cette demande pour la première fois dans son rapport annuel relatif à l'exercice 2000 et avait relevé, au point 7.12., que le bâtiment Justus Lipsius n'était pas encore inscrit à l'actif du budget.

Mr Sukhdev Sharma, EESC Member and President of the EU-ACP follow-up Committee, will be speaking on the fringes of the forthcoming EU-ACP Council of Ministers meeting that is due to take place on 16 May at 9:30 am at the Justus Lipsius building, 175 rue de la Loi, 1048, Brussels.
M. Sukhdev Sharma, membre du CESE et Président du Comité de suivi ACP-UE, interviendra en marge de la prochaine réunion du Conseil des Ministres ACP-CE, le 16 mai à 9.30h au bâtiment Justus Lipsius, 175 rue de la Loi, 1048 Bruxelles.

Shortly to become Council property, the Justus Lipsius building has replaced the Charlemagne building, which the Council occupied from 1971 to 1995; previously the Council was accommodated in the Ravenstein building in the centre of Brussels.
Propriété du Conseil - prochainement - le Justus Lipsius a remplacé le bâtiment "Charlemagne" occupé par le Conseil de 1971 à 1995 ; précédemment le Conseil était installé au bâtiment "Ravenstein" au centre de Bruxelles.