Vertaling van "justify that fee to penniless refugees whose " (Engels → Frans) :

How does the minister justify that fee to penniless refugees whose only crime was to use false papers to escape repression in their own country?
Comment la ministre peut-elle justifier l'imposition de ce droit à des réfugiés sans le sou, dont le seul crime est d'avoir utilisé de faux documents pour fuir la répression dans leur pays d'origine?

How does the Prime Minister justify that Canada remains the only industrialized nation in the world to shake down penniless refugees for $1,000 a head?
Comment le premier ministre justifie-t-il le fait que le Canada reste le seul pays industrialisé à arracher 1 000 $ à des réfugiés sans le sou?

However, to avoid, to the extent possible, penalising applicants whose requests to have a change classified as minor or administrative are justified, it is appropriate to grant a fee reduction to the subsequent application for a change, where the request leads to a recommendation to classify the change as an administrative or minor change.
Toutefois, afin d’éviter, dans toute la mesure du possible, de pénaliser les demandeurs dont la demande de modification considérée comme mineure ou administrative est justifiée, il convient d’octroyer une réduction du montant de la redevance à la demande de modification qui s’ensuit dès lors que celle-ci mène à une recommandation de classement de la modification en tant que modification mineure ou administrative.

In this lawless trade, refugees in the hands of the smuggling gangs have almost no rights at all, and are dependent on the vicissitudes of fate and on the whims of those into whose hands they have, for a fee, entrusted their own fate.
Dans ce commerce qui n’a pas de loi, les réfugiés aux mains de gangs de passeurs n’ont presque aucun droit.

I want to take this opportunity to mention that this morning I stood with a group of refugees and activists from the Parkdale neighbourhood in Toronto who were calling on the government to remove the fee for permanent resident applications that is charged to refugees whose case has been determined within Canada.
J'aimerais saisir cette occasion pour mentionner que, ce matin, je me trouvais avec un groupe de réfugiés et d'activistes du quartier de Parkdale, à Toronto. Ce groupe exhorte le gouvernement à éliminer les frais que doivent payer les réfugiés faisant une demande de statut de résident permanent à partir du Canada.