Vertaling van "justify imposing fees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fees imposed for assessing the conformity of products originating in the territories of other Members
redevances imposées pour l'évaluation de la conformité de produits originaires du territoire d'autres membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government collects all the taxes, and they use all of those resources to justify their position of imposing fees.
Le gouvernement perçoit tous les taxes et impôts et s'en sert pour justifier ses décisions d'imposer des droits.

That the Finance Committee conduct a study of the various debit and credit card transaction fees imposed on merchants as well as the standard and transactional practices that justify them and report its observations and recommendations to the House.
Que le Comité [permanent] des finances entreprenne une étude concernant la variation de tous les frais liés aux transactions effectuées par cartes de débit et de crédit imposés aux commerçants ainsi que les pratiques courantes et transactionnelles qui les justifient et que le comité fasse rapport à la Chambre de ses observations et recommandations.

How can the minister justify imposing fees on pleasure craft sailing on lakes and rivers where the Coast Guard does not provide any service to them, that is to say, the vast majority of lakes and rivers in Quebec and in Canada?
Comment le ministre peut-il justifier l'imposition d'une tarification sur des embarcations qui naviguent sur des lacs et des rivières où la Garde côtière n'offre aucun service aux plaisanciers, soit la vaste majorité des lacs et des rivières du Québec et du Canada?

In particular, the complainant alleges that the State funding granted to the public broadcaster in the form of licence fees has to be considered as State aid and cannot be justified as reimbursing extra burden of public service obligations, as no such obligation was imposed upon RTE by any official act of the State.
Le plaignant allègue en particulier que le financement octroyé au service de radiodiffusion sous la forme d’une redevance doit être considéré comme une aide d’État et ne peut pas servir à justifier le remboursement d’obligations de service public supplémentaires, vu qu’aucun document officiel de l’État n’impose à RTE de telles obligations.

We have the opportunity to ensure the minister and the department cannot unilaterally impose fees for services without consultation and without being able to justify that the services they are providing are actually required by the people who will pay for them, that they are being delivered in a cost effective and that they are being delivered in consultation with those people who will have to pay the bill.
Grâce à lui, nous pouvons nous assurer que le ministre et le ministère ne pourront imposer unilatéralement des frais de service sans consulter les intéressés et sans pouvoir justifier que les services qu'ils dispensent sont bel et bien demandés par ceux qui devront les payer, qu'ils sont dispensés d'une manière efficiente et après consultation de ceux qui devront payer la note.

Therefore we view this legislation as a window of opportunity to ensure there is accountability, to ensure the minister and the department cannot impose fees without consultation and without being able to justify they are delivering the services the end users are getting in a cost effective manner.
Par conséquent, nous estimons que le projet de loi à l'étude nous offre une possibilité, celle d'exiger que des comptes soient rendus et de nous assurer que le ministre et le ministère ne puissent imposer des frais sans consulter les intéressés et sans pouvoir justifier que les services dispensés aux usagers le sont d'une manière efficiente.