Traduction de «justified than ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am convinced more than ever that we need an energy price review commission to hold oil companies accountable to justify their price increases in this country and to take a more active role in bringing the oil companies to account.
Je suis plus convaincu que jamais qu'il nous faut une commission de révision des prix de l'énergie pour exiger des comptes des pétrolières, les obliger à justifier leurs augmentations de prix et jouer un rôle plus actif pour les amener à s'expliquer.

In a context where many Member States are undertaking difficult fiscal adjustments, the case for the EU budget has to be better justified than ever.
En une période où de nombreux États membres se livrent à des ajustements budgétaires difficiles, il est d'autant plus nécessaire de justifier la finalité du budget européen.

Canadians are travelling more than ever, so how can the minister possibly justify these drastic cuts to transportation safety?
Alors, comment le ministre peut-il justifier ces coupes draconinnes dans la sécurité des transports?

In the current economic environment, it is more important than ever to justify expenditure on our priorities by tackling all wasteful and excessive spending in other sectors.
Dans le contexte économique actuel, il est plus important que jamais de justifier nos dépenses sur nos priorités en nous attaquant à toutes les dépenses superflues et excessives dans d’autres secteurs.

Parliament did very well to take the lead – it can be seen to be justified now more than ever – and in pressing to have this package considered absolutely essential.
Le Parlement a très bien réagi en prenant la direction des opérations - une décision qui se justifie aujourd’hui plus que jamais - et en insistant pour que ce paquet soit considéré comme une priorité.

My first question to you is how you can justify or how your ministry can justify cutting this valuable program at a time when people with disabilities need employment programs more than ever?
Ma première question est la suivante : comment pouvez-vous justifier, ou comment votre ministère peut-il justifier, les coupes dans ce programme précieux, alors que les personnes ayant une incapacité ont besoin de programmes d'emploi plus que jamais?

Will the wide range of action programmes to combat mines have to be financed solely from budget line B7-661, which is now more justified than ever?
Dans le domaine budgétaire, les programmes d'action contre les mines, dans toute leur diversité, devront être financés exclusivement sur la ligne B7-661 dont la légitimité est renforcée.

Can anyone explain why there were no meaningful consultations between Rio and Kyoto, and justify why today provincial and territorial consensus seems more distant than ever?
Quelqu'un peut-il expliquer pourquoi il n'y a pas eu de consultations significatives entre la conférence de Rio et celle de Kyoto, et pourquoi le consensus des provinces et des territoires semble aujourd'hui plus éloigné que jamais?

43. Calls on the Commission to inform Parliament regularly about the implementation of INTERREG; a requirement more justified than ever given the incomplete nature of its proposal;
43. demande à la Commission d'informer régulièrement le Parlement au sujet de la mise en application d'INTERREG, cette requête étant justifiée dans une très large mesure par le caractère inachevé de la proposition de la Commission;

Recalling the EU`s commitment to launching a New Round, President Prodi and Commissioner Lamy emphasized that the comprehensive agenda proposed in Seattle, catering for the interests of both developed and developing countries and introducing more openness and transparency in the WTO, was more justified than ever.
Rappelant l'engagement de l'UE de lancer un nouveau cycle, le Président Prodi et le Commissaire Lamy ont insisté sur le fait que l'agenda détaillé proposé à Seattle, qui prend en compte les intérêts des pays développés comme des pays en développement et recommande plus d'ouverture et de transparence à l'OMC, est plus que jamais d'actualité.