Traduction de «justified concerns over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorders that fulfil some of the features of bulimia nervosa, but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales

the courts of the country concerned shall have jurisdiction over
la compétence des juridictions nationales

Exchange of Notes concerning Air Traffic Control over Southern Greenland
Échange de Notes concernant le Contrôle de la circulation aérienne au-dessus du Groenland méridional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These models help us understand the special case of technological innovation, and justify concern over the relatively low expenditure on RD in the Union [9].
Ces modèles nous permettent de comprendre le cas particulier de l'innovation technologique et justifient les préoccupations concernant les dépenses de RD relativement faibles de l'Union [9].

To enable commercial operators, who may have legitimate expectations, for instance those who have received an authorisation in accordance with Regulation (EC) No 708/2007, to exhaust their stock of invasive alien species of Union concern following the entry into force of this Regulation, it is justified to allow them two years to slaughter, humanely cull, sell or, where relevant, hand over the specimens to research or ex-situ conservation establishments.
Afin de permettre aux opérateurs commerciaux, qui peuvent se prévaloir du principe de confiance légitime, tels que ceux qui ont reçu une autorisation en vertu du règlement (CE) no 708/2007, d'épuiser leurs stocks d'espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union à la suite de l'entrée en vigueur du présent règlement, il est justifié de leur accorder un délai de deux ans pour abattre, éliminer sans souffrance, vendre les spécimens concernés ou, le cas échéant, les remettre à des instituts de recherche ou à des établissements de conservation ex situ.

It is a good compromise which will allow an effective response if Member States have justified concerns over the spread of other diseases.
C’est un bon compromis qui permettra une réaction efficace si les États membres ont des préoccupations fondées sur la diffusion d’autres maladies.

There are real and justified concerns over nuclear safety standards and practices being deployed in the EU.
Les préoccupations concernant les normes et pratiques répandues au sein de l’UE dans le secteur de la sûreté nucléaire sont réelles et justifiées.

I draw your attention to justifiable concerns over recent developments during the agricultural negotiations at the World Trade Organisation (WTO).
J’attire votre attention sur des préoccupations légitimes quant aux récents développements des négociations sur l’agriculture en cours à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

While there is justifiable concern about the state of ambient air in Europe, I would like to take this opportunity to emphasise that air quality in Europe has, over the past decades, been improved as a result of stringent legal regulation and technical advances.
Bien que l’inquiétude soit justifiée en ce qui concerne l’état de l’air ambiant en Europe, je voudrais saisir cette occasion pour souligner que la qualité de l’air en Europe s’est améliorée au cours des dernières décennies grâce à des règles juridiques strictes et à des avancées techniques.

The budget cuts proposed for the CAP in the Financial Perspective, however, are causing justifiable concern over the real benefits of rural development.
Les coupes budgétaires proposées pour la PAC dans les perspectives financières sont toutefois à l’origine de préoccupations justifiées quant aux avantages réels du développement rural.

1.46. Within-laboratory reproducibility means precision obtained in the same laboratory under stipulated (predetermined) conditions (concerning e.g. method, test materials, operators, environment) over justified long time intervals.
1.46. Reproductibilité intralaboratoire: fidélité obtenue dans le même laboratoire dans des conditions stipulées (prédéterminées) (concernant par exemple la méthode, les matériaux d'essai, les opérateurs, les conditions ambiantes) sur des intervalles de temps longs justifiés.

This legal uncertainty arises over the lawfulness of measures taken by one Member State concerning services provided by providers established in another Member State (are they justified in relation to the principle of the freedom to provide services or of secondary Community law applying that principle-).
L'insécurité porte sur la légalité des mesures que peut prendre un État membre à l'encontre des services des prestataires établis dans un autre État membre (sont-elles justifiées au regard du principe de libre circulation des services ou du droit communautaire dérivé qui met en oeuvre ce principe-).