Vertaling van "justifications require secrecy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligation of secrecy | secrecy requirement
obligation au secret

require the maintenance of secrecy
exiger que le secret soit gardé

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seven of these new justifications require secrecy forever, none contains an injury test, eight are mandatory, leaving no discretion to permit disclosure under any circumstance.
Sept de ces nouvelles justifications imposent le secret à perpétuité, aucune n'est assortie d'un critère de préjudice et huit sont obligatoires et ne donnent aucune possibilité de divulguer, dans n'importe quelle circonstance.

Whatever the legitimate needs for secrecy that these institutions have and I certainly agree there are legitimate secrecy requirements there is no justification for impeding independent oversight of them by the Information Commission and the Federal Court.
Quels que soient les besoins légitimes en matière de secret de ces institutions et je comprends parfaitement que celles-ci aient des besoins légitimes en cette matière , rien ne justifie l'interdiction d'un examen indépendant imminent de ceux-ci par le Commissaire à l'information et la Cour fédérale.