Vertaling van "justice without internal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

European area without internal frontiers
espace européen sans frontières intérieures

area without internal frontiers
espace sans frontières intérieures

Meeting on Justice and Internal Affairs
Réunion sur la justice et les affaires intérieures

Asian-Pacific Workshop for Administrators of Justice on International Human Rights Issues
Atelier sur les questions internationales liées aux droits de l'homme à l'intention des responsables de l'administration de la justice en Asie et dans le Pacifique

Centre for Justice and International Law
Centre pour la justice et le droit international

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

Internal haemorrhoids without complication
Hémorroïdes internes, sans complication

International Court of Justice [ ICJ ]
Cour internationale de Justice [ CIJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The confidence of all EU citizens and national authorities in the legal systems of all other Member States is vital for the functioning of the whole EU as "an area of freedom, security and justice without internal frontiers".
La confiance de tous les citoyens de l’Union et des autorités nationales dans les systèmes juridiques de tous les autres États membres est capitale pour que l’UE dans son ensemble fonctionne comme «un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures».

The European Union aims to ensure that people live in an area of freedom, security and justice, without internal frontiers.
L'Union européenne entend veiller à ce que ses citoyens vivent dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, sans frontières intérieures.

One of the key objectives of the Union is to build an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and with full respect for fundamental rights.
L’un des objectifs essentiels de l’Union est la mise en place d’un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures, garantissant le plein respect des droits fondamentaux.

The EU offers its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers.
L’Union offre à ses citoyens un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières.

2. The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
2. L'Union offre à ses citoyens un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures, au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes, en liaison avec des mesures appropriées en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile, d'immigration ainsi que de prévention de la criminalité et de lutte contre ce phénomène.

We also have to focus on two other challenges: the mobility of EU citizens and business in an area without internal borders, and the contribution of EU justice policy to growth and job creation in Europe".
Nous devons aussi nous concentrer sur deux autres défis: la mobilité des citoyens et des entreprises de l’UE dans un espace dépourvu de frontières intérieures, et la contribution de la politique de l’UE en matière de justice à la croissance et à la création d’emplois en Europe».

DESIRING to preserve the Schengen acquis, as developed since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, and to develop this acquis in order to contribute towards achieving the objective of offering citizens of the Union an area of freedom, security and justice without internal borders,
SOUHAITANT préserver l'acquis de Schengen, tel que développé depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, et développer cet acquis pour contribuer à la réalisation de l'objectif visant à offrir aux citoyens de l'Union un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures;

Vice-President Franco Frattini, the Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, said: “"VIS has two main goals: contributing to the internal security of the Member States and the fight against illegal immigration by supporting the common visa policy and the checks on the visa applicants, thereby facilitating bona fide travelling in the Schengen area without internal borders”
M. Franco Frattini, vice-président de la Commission et commissaire responsable de la direction générale Justice, liberté et sécurité, a déclaré: «Le VIS comporte deux aspects. En soutenant la politique commune en matière de visas et les contrôles des demandeurs de visas, il contribuera à la sécurité intérieure des États membres et permettra de lutter contre l'immigration clandestine, tout en facilitant la circulation des voyageurs de bonne foi dans l'espace Schengen où les frontières intérieures ont été abolies».

The EU regrets that the Sander Theones case was not brought before the ad hoc tribunal, and reiterates once again the urgency that the perpetrators of his murder be brought to justice without further delay and in accordance with international standards.
L'UE déplore que l'affaire Sander Theones n'ait pas été portée devant le tribunal spécial et rappelle une nouvelle fois qu'il est urgent que ses assassins soient traduits en justice sans plus attendre et dans le respect des normes internationales.