Vertaling van "justice under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties
ce différend est soumis à la Cour de justice en vertu d'un compromis

under the consistent case-law of the Court of Justice
selon la jurisprudence constante de la Cour de justice

keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Synergies and complementarity with other Community instruments will be sought, particularly the specific programme on civil justice under the general programme on Fundamental Rights and Justice, and the general programmes on Security and Safeguarding Liberties and Solidarity and Management of Migration Flows.
1. Des synergies et une complémentarité seront recherchées avec d'autres instruments communautaires, en particulier avec le programme spécifique "Justice civile", qui relève du programme général "Droits fondamentaux et justice", et les programmes généraux "Sécurité et protection des libertés" et "Solidarité et gestion des flux migratoires".

2. The programme may share resources with other Community instruments, in particular the specific programme on civil justice under the general programme on Fundamental rights and Justice in order to implement actions meeting the objectives of both programmes.
2. Le présent programme peut partager des ressources avec d'autres instruments communautaires, en particulier avec le programme spécifique "Justice civile" qui relève du programme général "Droits fondamentaux et justice", afin de mettre en œuvre des actions répondant aux objectifs communs aux deux programmes.

The decisions taken by the Governing Body by virtue of Article 8 of Regulation (EC) 1049/2001 may be subject to legal redress in the form of a complaint to the Ombudsman or an appeal before the Court of Justice, under the conditions laid down in Articles 195 and 230 of the Treaty respectively.
Les décisions prises par le conseil d'administration au titre de l'article 8 du règlement (CE) 1049/2001 sont susceptibles de faire l'objet de voies d'appel, à savoir l'introduction d'une plainte auprès du Médiateur ou d'un recours devant la Cour de Justice, dans les conditions prévues respectivement aux articles 195 et 230 du traité.