Vertaling van "justice ultimately prevails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let justice prevail [ Fiat justitia ]
Que justice se fasse [ Fiat justitia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obstacles may be placed in the path of democracy but ultimately justice will prevail.
Des obstacles peuvent être mis sur la voie de la démocratie, mais, au bout du compte, la justice triomphera.

A solution is therefore needed and, where this particular case is concerned, I would ask the Commission and the Council to call on the Kenyan government to ensure that justice ultimately prevails.
Une solution s’impose donc et, pour ce cas précis, je demande à la Commission et au Conseil d'insister auprès des autorités kenyanes pour que justice soit enfin faite.

I would suggest that justice will prevail if we amend the Vienna convention and allow an impartial third party to investigate, hear and ultimately try individuals who are diplomats yet who have committed serious criminal acts in a foreign country.
Selon moi, la justice l'emportera si nous modifions la Convention de Vienne et si nous autorisons un tiers impartial à faire enquête au sujet de personnes qui sont des diplomates et qui, néanmoins, ont commis des actes criminels graves dans un pays étranger, ainsi qu'à les entendre et, en bout de piste, à les traduire devant les tribunaux.