Vertaling van "justice showed utter " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Minister of Justice showed utter contempt for Parliament when he refused to use the power clearly available to him and to him alone under the Extradition Act.
Monsieur le Président, le ministre de la Justice a fait preuve d'un mépris total à l'endroit du Parlement, en refusant d'exercer le pouvoir très clair qu'il détient, et qu'il est le seul à détenir, en vertu de la Loi sur l'extradition.

It would be a rejection of the ‘France-Africa’ arrangement which is corrupting the political world and which shows utter contempt for justice and the sovereignty of the peoples of Africa.
C’est rejeter la "Françafrique" qui gangrène le monde politique par le fric et méprise la justice et la souveraineté des peuples africains.

These crimes, which show utter contempt for human life, can never be justified and the perpetrators must be brought to justice.
Rien ne peut justifier des crimes aussi inhumains, et leurs auteurs doivent être amenés à rendre des comptes devant la justice.