Traduction de «justice more easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Less Crime, More Justice, Security for All
Moins de crime, plus de justice, sécurité pour tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first hallmark of priority projects should be that they help legal professionals work more effectively and citizens obtain justice more easily.
Les projets prioritaires devront donc d'abord avoir une incidence positive sur l'efficacité du travail judiciaire et faciliter l'accès des citoyens à la justice.

Businesses and consumers will be able to resolve cross-border legal disputes more easily, thanks to a reform adopted by European justice ministers today.
Les entreprises et les consommateurs vont désormais pouvoir résoudre plus facilement les litiges transfrontières grâce à une réforme adoptée aujourd’hui par les ministres européens de la justice.

Bill C-26 aims to improve each of the powers to ensure that Canadians and the justice system itself can more easily and more fairly assess the appropriateness of defensive emergency actions.
Le projet de loi C-26 vise à améliorer chacune d'elles, afin que les Canadiens et le système judiciaire puissent plus facilement et plus équitablement évaluer si les mesures de défense prises dans le feu de l'action sont appropriées.

3.8 Although the regulation states the ODR platform will have the function of ‘enabling the parties and the ADR entity to conduct the dispute resolution procedure online’ (Article 5(3)(d)), the EESC had hoped that the foundations would be laid for an ODR system that would contribute to the legitimacy of online or electronic justice; it would hope that the system would be shaped in such a way as to re-use and copy existing infrastructure and technological resources, synchronous or asynchronous, such as chat, electronic forums, mailing lists, email, tele-conferencing, audio- and video-conferencing, virtual meeting rooms etc.; that it would improve justice applications and advocate first- and second-generation ODR tools for the process (online negotiation, mediation and arbitration), promoting e-mediation between the parties, a more robust production process and more easily observable and predictable procedures.
3.8 Bien que le règlement attribue à la plate-forme de RLL la fonction «de permettre aux parties et à l’organe de REL de suivre la procédure de règlement en ligne des litiges» (article 5, paragraphe 3, alinéa d), le CESE aurait espéré que l'on pose les bases d'un système de RLL qui contribue à la légitimité de la justice en ligne ou de la justice électronique; le CESE espérait également que le système soit construit pour être en mesure de réutiliser et de copier des infrastructures et des ressources technologiques existantes, synchrones ou asynchrones, telles que les «chats», les forums électroniques, les listes de distribution, le courrier électronique, les téléconférences, les audio et vidéoconférences et les salles de médiation virtuelles; il espérait aussi que ce système permettrait d'améliorer les applications en rapport avec la justice et de préconiser l'utilisation d'outils de RLL de première et de deuxième générations pour ce processus (négociation, médiation et arbitrage en ligne), agissant ainsi en faveur de la médiation en ligne entre les parties, et aussi en faveur d'un processus de production plus robuste et de procédures plus facilement observables et prévisibles.

In many cases what appears to be a neutral policy in health care, housing, immigration, and access to justice can facilitate an environment in which abuse and neglect can occur more frequently and more easily.
Dans bien des cas, une politique apparemment neutre en matière de santé, de logement, d'immigration et d'accès à la justice peut favoriser un environnement plus propice à la maltraitance et à la négligence.

This Regulation seeks to enable a creditor to obtain an enforcement order for payment - which is capable of circulation without obstacles in the European Union area of justice - more easily, quickly and free of charge in most instances.
Ce règlement tente d’aider les créanciers à obtenir l’exécution d’une injonction de payer – qui soit à même de circuler librement dans l’espace de justice de l’Union européenne –, et ce plus facilement, plus rapidement et sans frais dans la plupart des cas.

It will also ensure that those who engage in violence and vandalism during such events are more easily identified, charged and brought to justice.
Il permettra aussi de s'assurer que ceux qui commettent des actes de violence et de vandalisme lors de ces manifestations seront plus facilement identifiés, inculpés et traduits en justice.

This would assist the community by enabling fingerprinting of offenders so that repeat offenders could be more easily identified by the justice system and treated more harshly.
Cela aidera la collectivité si on peut prendre les empreintes digitales des délinquants afin que les récidivistes puissent être identifiés plus facilement par le système judiciaire et être traités sévèrement.