Vertaling van "justice minister stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Standing Conference of European Ministers of Education
Conférence permanente des ministres européens de l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the justice minister stand up for her constituents and will she stand up—
La ministre de la Justice va-t-elle prendre la défense de ses électeurs et.

The Justice Minister stands up and says, " We have a narrow offence about knowingly participating in a terrorist group," but when you look at the bill, the word " knowingly" is nonexistent.
La ministre de la Justice peut bien dire que c'est l'appartenance délibérée à un groupe terroriste qui est visée, il n'en demeure pas moins que le mot «délibérée» ne figure nulle part dans le projet de loi.

When will the justice minister stand up and stop parole for dangerous criminals?
Quand le ministre de la Justice fera-t-il disparaître le droit à la libération conditionnelle pour les criminels dangereux?

The IRA stands exposed by the Dublin Justice Minister as deeply implicated in organised crime centred on Dublin port.
L’IRA est dénoncée par le ministre de la justice du gouvernement de Dublin comme étant fortement impliquée dans le crime organisé centré sur le port de Dublin.

62. Urges the Italian Minister of Justice to process, as soon as possible, the requests for extradition of the 26 US citizens referred to, for the purpose of standing trial in Italy;
62. prie instamment le ministre italien de la justice de donner suite dès que possible aux demandes d'extradition des vingt-six citoyens américains susmentionnés afin qu'ils soient jugés en Italie;

The intrusion of political power in this matter is evident in the intervention of the then Minister for Justice, Mr Perben, who is a direct political opponent of Mr Gollnisch, given that Mr Perben is standing in the municipal elections in Lyon.
L’intrusion du pouvoir politique y est évidente en la personne du ministre de la justice de l’époque, M. Perben qui est un adversaire politique direct de M. Gollnisch, puisqu’il est candidat déclaré aux élections municipales à Lyon.

On 15 October 2004 the French Minister of Justice, Mr Perben, who, in common with Mr Gollnisch, was standing as a candidate in the Lyon municipal elections, gave the order for a police inquiry to be held into Mr Gollnisch.
Le 15 octobre 2004, M. Perben, alors ministre de la justice, qui, tout comme M. Gollnisch, était candidat aux élections municipales à Lyon, a ordonné l'ouverture d'une enquête de police concernant M. Gollnisch.

I talk about individuals having the right to be able to provide unrestricted victim impact statements, for instance, at parole board hearings and judicial reviews. The justice minister stands up and says the government did something on that, he thinks (1605 ) Two weeks ago I was in a Vancouver courtroom listening to the parents of the victims of Clifford Olson begging for the right to submit victim impact statements and this clown is on a speaker from his prison cell saying: ``If you give them the right to do that I'm going to cross-examine them''.
Quand je parle, par exemple, du droit de la victime de faire une déclaration sans restriction à une audience de la commission des libérations conditionnelles ou au cours d'une révision judiciaire, le ministre de la Justice me répond que le gouvernement a déjà fait quelque chose, du moins le croit-il (1605) Il y a deux semaines, j'écoutais dans un tribunal de Vancouver les parents des victimes de Clifford Olson implorer qu'on leur accorde le droit faire des déclarations de victimes et ce bouffon a répondu dans un microphone, depuis sa cellule, que si le tribunal accordait ce droit aux parents, il les contre-interrogerait.

How can the justice minister stand up and say ``We did something for victims'' and yet victims do not have the right, no matter what is the issue, to submit victim impact statements?
Comment le ministre de la Justice peut-il affirmer à la Chambre qu'il a fait quelque chose pour les victimes alors que ces dernières n'ont pas le droit, pour quelque raison que ce soit, de faire des déclarations de victimes?