Traduction de «justice minister among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Conference of African Ministers on Economic Co-operation among Developing Countries
Conférence des ministres africains sur la coopération économique entre pays en développement

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After today's political agreement among EU Justice Ministers meeting in the Council, the European Parliament will give its opinion on the legislation before it can enter into force.
Après l'accord politique trouvé aujourd'hui parmi les ministres de la justice réunis au sein du Conseil, c'est au Parlement européen de donner son avis sur cette réglementation avant qu'elle ne puisse entrer en vigueur.

1. Calls on the Bahraini authorities to respect human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression, both online and offline, and freedom of assembly; deeply regrets the recent restrictive orders by the Parliament and the King of Bahrain, and calls for a lifting of the ban on the right to peaceful demonstrations and free assembly in the capital, Manama, and a repeal of the orders of the Minister of Justice of 3 September 2013, which are irreconcilable with the government’s commitment to launching reforms and will not help progress on national reconciliation or build trust among all parties;
1. invite les autorités bahreïniennes à respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales, notamment la liberté d'expression, à la fois en ligne et hors ligne, et la liberté de réunion; regrette vivement les décisions restrictives prises récemment par le Parlement et le roi de Bahreïn, et demande la levée de l'interdiction du droit de manifester pacifiquement et de se réunir librement dans la capitale, Manama, et l'abrogation des arrêtés du ministère de la justice du 3 septembre 2013, qui sont inconciliables avec l'engagement du gouvernement de mener des réformes et qui ne contribueront pas à faire progresser la réconciliation nationale ou à établir un climat de confiance entre tous les acteurs;

– (FR) Mr President, Ministers, Commissioner, ladies and gentlemen, I will not repeat all of the key points made by my fellow Members in relation to justice and immigration, but I did wish to point out that a European judicial area can only be established by enhancing mutual confidence among Member States, since that will improve the principle of mutual recognition, the cornerstone of the Europe of justice.
- Monsieur le Président, Madame et Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je ne répéterai pas les éléments essentiels qu’ont exprimés mes collègues en matière de justice et d’immigration, mais je tenais à rappeler qu’un espace judiciaire européen ne pourra être mis en place que par le renforcement d’une confiance mutuelle entre États membres, qui viendra ainsi améliorer le principe de reconnaissance mutuelle, pierre angulaire de l’Europe de la justice.

I ask you, ladies and gentlemen – and particularly the French Members among us – what purpose do our Interior and our Justice ministers now serve?
Je vous le demande, chers collègues, en particulier français, à quoi servent désormais nos ministres de l’Intérieur ou de la Justice?

The matter is now in discussion not only among the justice ministers and the provincial ministers in the west, but as well with regard to my colleague the Minister of Health.
Les ministres de la Justice et les ministres provinciaux de l'Ouest, mais également mon collègue, le ministre de la Santé, discutent de la question.

They told the justice minister, among other things, that she should not touch the whole part on certificates and that she should not, as she planned to do, deny individuals access to information contained in privacy files, since the enabling legislation, the current act, contains an entire section on national security (1655) The independent commissioners who administer the act are free to decide whether or not the documents may have an impact on national security.
Ils sont venus dire à la ministre de la Justice, entre autres, de ne pas toucher à tout le volet concernant les certificats et la possibilité qu'elle se donnait d'enlever le droit aux individus d'avoir de l'information dans certains dossiers de la protection des renseignements personnels, puisque dans la loi habilitante, la loi qui existe à l'heure actuelle, il y a tout un volet concernant la sécurité nationale (1655) Les commissaires indépendants qui appliquent cette loi ont la liberté de voir si oui ou non les documents peuvent affecter la sécurité nationale.

That is why I have put all the limited powers of my office to work in order to ensure that we get that clarity, in order that the Justice Minister makes us understand that there are serious concerns not just among Aboriginal senators but among many senators, including me.
C'est pourquoi j'ai mis tous les pouvoirs limités de ma charge à contribution, pour m'assurer de cette clarté et pour que le ministre de la Justice nous fasse comprendre que non seulement des sénateurs autochtones mais de nombreux autres sénateurs, dont moi, éprouvent des préoccupations sérieuses.

The Commission has therefore taken the initiative, together with the Luxembourg presidency, to resume discussions among Justice and Home Affairs (JHA) Ministers on the creation of a mutual information and early warning system with regard to all important national policy decisions in the field of migration and asylum, which would cover regularisation measures.
La Commission a donc pris l’initiative, de concert avec la présidence luxembourgeoise, de rouvrir les discussions au sein du Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures (JAI) sur la création d’un système d’information réciproque et d’alerte rapide en ce qui concerne toutes les décisions importantes de politique nationale relatives à l’immigration et à l’asile qui couvriraient des mesures de régularisation.

Mr. Trudeau enjoyed excellent support from his justice minister at that time, the current Prime Minister (1145) Unfortunately, these efforts have been impeded by, among other issues, constitutional concerns and protests from provincial governments worried that their jurisdictions were being invaded.
À cet égard, M. Trudeau avait l'entier appui de son ministre de la Justice d'alors, l'actuel premier ministre (1145) Malheureusement, parmi les divers obstacles, les efforts de ces gens se sont butés notamment à des préoccupations constitutionnelles et aux protestations des gouvernements provinciaux qui s'inquiétaient de voir le gouvernement central envahir leurs champs de compétence.