Traduction de «justice michael kirby » (Anglais → Français) :

Mr. Justice Michael Kirby, now of Australia’s High Court, recently wrote about the unquestioning acceptance of traditional " truths" about drugs:
Récemment, le juge Michael Kirby, qui fait maintenant partie de la Haute Cour d’Australie, écrivait ce qui suit au sujet de l’acceptation inconditionnelle de « la vérité » traditionnelle concernant les drogues :

Members who sat on it were: Dr. Emmanuel Akwetey, who is the head of the centre for the study of democracy in Ghana; Patricia Francis of Jamaica, who heads the Geneva-based International Trade Centre; Asma Jahangir, a human rights and civil rights activist in Pakistan who has been in jail several times in defence of an independent judiciary and who was the winner, this last year, of the Diefenbaker award for international championship of human rights; Sam Kavuma, from Uganda, who is the chairman of the Commonwealth Youth Caucus; Mr. Justice Michael Kirby, who is the former Chief Justice of the High Court in Victoria, Australia; Sir Malcolm Rifkind, who is a member of Parliament now in the U.K., chairs the parliamentary committee on national security, and was the defence minister in the Thatcher administration; Sir Ronald Sanders of Guyana, former High Commissioner in London; and Ieremia Tabai, who was the Prime Minister of Kiribati, in the Pacific Ocean, one of the smallest countries in the Commonwealth.
Les membres siégeant au sein de ce groupe étaient les suivants: Emmanuel Akwetey, chef du Centre d'études démocratiques du Ghana; Patricia Francis, de la Jamaïque, directrice du Centre du commerce international, qui siège à Genève; Asma Jahangir, militante des droits de la personne et des droits civils au Pakistan, qui a été emprisonnée à plusieurs reprises en défendant l'indépendance de la justice et qui a reçu l'année dernière le prix Diefenbaker, attribué au meilleur défenseur des droits de la personne au niveau international; Sam Kavuma, président ougandais du Commonwealth Youth Caucus; le juge Michael Kirby, ancien juge en chef de la Haute Cour de Victoria, en Australie; sir Malcolm Rifkind, aujourd'hui député au Parlement du Royaume-Uni, président du comité parlementaire sur la sécurité nationale et ancien ministre de la défense de l'administration Thatcher; sir Ronald Sanders, ancien haut commissaire de la Guyane à Londres; et enfin Ieremia Tabai, ancien premier ministre des Kiribati, dans l'océan Pacifique, l'un des plus petits pays du Commonwealth.

In his speech, Australian Justice Michael Kirby, well known for listing his same-sex partner in the Australian Who's Who, stated, at page 13:
Dans son discours, le juge australien Michael Kirby, bien connu pour avoir inscrit son partenaire de même sexe dans le bottin mondain australien, a déclaré, comme on le dit à la page 13:

Mr. Justice Michael Kirby of the Court of Appeal of New South Wales remarked recently that drug prohibition has scarred nations around the world.
Le juge Michael Kirby de la cour d’appel de New South Wales a fait remarqué récemment que la prohibition des drogues a affecté plusieurs nations du monde.

Mr. Justice Michael Kirby, now of the High Court of Australia, has spoken about the unquestioning acceptance of traditional " truths" about drugs:
Le juge Michael Kirby, aujourd’hui à la Haute Cour de l’Australie, s’est élevé contre l’acceptation aveugle des « vérités » traditionnelles se rapportant aux drogues :