Traduction de «justice meant nothing » (Anglais → Français) :

Canadian justice meant nothing, it meant nothing to that diplomat, he was immune from Canadian justice, and you questioned why he had diplomatic immunity, because you said the responsibilities of his occupation weren't evident in his conduct that morning, and I would share your concern.
La justice canadienne ne signifiait rien pour ce diplomate, qui n'y était pas assujetti, et vous vous êtes demandé pourquoi il avait l'immunité diplomatique, puisque vous dites que les responsabilités de sa charge n'étaient pas évidentes dans le comportement qu'il a eu ce matin-là, et je partage vos préoccupations.

I'm reminded, having read about our justice system in the country — and this is a terrible analogy and nothing is meant by it — that prior to the Criminal Code being put in place, each province handled if themselves.
Pour faire une analogie boiteuse, mais sans malice, je me rappelle avoir lu que les provinces géraient elles-mêmes le système de justice pénale avant la mise en œuvre du Code criminel dans les années 1940, si je me souviens bien.