Traduction de «justice laid great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol
le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare

the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
à des fins strictement juridiques

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court of Justice laid great emphasis on the concept of citizenship and on the rights attached thereto.
La Cour de justice a beaucoup insisté sur le concept de citoyenneté et les droits y afférents.

On a personal note I should like, if I may, Mr President, to really congratulate Mrs Dati, since we have had an extremely active French Presidency in the field of justice, with the seminars to which we, Parliament and the Commission, have been invited. These seminars have greatly enriched the debate and, I would say, have laid the foundations for this new Stockholm programme.
Vous me permettrez, Monsieur le Président, de féliciter vraiment personnellement Rachida Dati, car nous avons eu une Présidence française extrêmement active, dans le domaine de la justice, avec les séminaires auxquels nous avons été conviés, aussi bien le Parlement que la Commission, qui ont beaucoup enrichi le débat et lancé, je dirais, les fondements de ce nouveau programme de Stockholm.

6. Takes it for granted that the Commission acknowledges the principles laid down in the Bosman judgment as firmly established ones, and therefore calls on the Commission to support structures of self-government within sport that promote solidarity and the training and development of players, as much in smaller local clubs as in great internationally recognised ones; reminds the Commission that such structures and aims are fully compatible with the opinion of the EC Court of Justice in the Bosman case; and calls on the Commission to refrain from taking measures or putting forward proposals which might call into question the principle established in the Bosman judgement;
6. estime qu'il va de soi que la Commission considère comme définitifs les principes énoncés dans l'arrêt Bosman et l'invite, par conséquent, à soutenir des structures d'autogestion dans le sport permettant de promouvoir la solidarité, l'entraînement et l'évolution des sportifs, tant dans les petits clubs locaux que dans les grands reconnus au niveau international; rappelle à la Commission que ce type de structure et d'objectif est totalement compatible avec l'arrêt prononcé par la CJE dans l'affaire Bosman; demande que les fédérations sportives professionnelles qui ne l'ont pas encore fait accélèrent leur réforme interne conformément au dispositif de l'arrêt Bosman;