Traduction de «justice in newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Justice of Newfoundland
juge en chef de Terre-Neuve

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Royal Commission of Inquiry into the Response of the Newfoundland Criminal Justice System to Complaints
Royal Commission of Inquiry into the Response of the Newfoundland Criminal Justice System to Complaints

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

Newfoundland
Terre-Neuve

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Newfoundland branch of the CBA is greatly concerned that the HST on all legal services will impede access to justice for Newfoundlanders and result in many cases of injustice and increased costs elsewhere within the system.
Le chapitre de Terre-Neuve de l'ABC s'inquiète vivement du fait que la TVH sur tous les services juridiques ne gêne l'accès à la justice pour les Terre-Neuviens, ne multiplie les injustices et n'augmente les coûts à tous les paliers du système.

He will be forever remembered as a colourful and spirited public servant who made a huge contribution to the delivery of justice throughout Newfoundland and Labrador.
On se souviendra de lui à jamais comme d'un homme coloré et sincèrement dévoué à la cause publique, qui a énormément contribué à l'administration de la justice sur le territoire de Terre-Neuve-et-Labrador.

He had also examined concerns around the issues of justice in Newfoundland and helped reform some of the systems there.
Il a aussi examiné des questions liées à la justice à Terre-Neuve et a aidé cette province à réformer certains de ses systèmes.

There they were, a staunch Liberal, partnered up with the very Conservative Finton Aylward, who would go on to become a justice in Newfoundland and Labrador, and partnered up as well with young John Crosbie, who would go on to a very distinguished career as a Conservative federal cabinet minister and now is Chancellor at Memorial University.
C'est donc un libéral convaincu qui s'est associé au très conservateur Finton Aylward, devenu par la suite juge à Terre-Neuve et au Labrador, et à un jeune John Crosbie, qui a connu une brillante carrière en tant que ministre au sein d'un gouvernement conservateur fédéral et qui est aujourd'hui chancelier à l'Université Memorial.

When he was Minister of Justice in Newfoundland - and, of course, he was a Conservative, whereas I was a supporter of the Liberal Party - I always found him approachable, and receptive to ideas that I might have had with reference to matters concerning the legal profession in the province.
Lorsqu'il était ministre de la Justice à Terre-Neuve - il était évidemment conservateur et moi libéral - je l'ai toujours trouvé abordable et réceptif aux idées que je pouvais avoir à lui soumettre concernant la profession juridique dans la province.