Vertaling van "justice gomery stated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Justice | United States Department of Justice | US Department of Justice | D. of J. [Abbr.] | DOJ [Abbr.]
Département de la justice | ministère de la justice | ministère de la justice des Etats-Unis

Reciprocal Arrangement between the Canada Employment and Immigration Commission and the United States Immigration and Naturalization Service, Department of Justice for the Exchange of Deportees between the United States of America and Canada
Arrangement de réciprocité entre la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada et le Service d'immigration et de naturalisation des États-Unis, ministère de la Justice, concernant l'échange de personnes expulsées entre les États-Unis d'Amérique

Court of Justice of the EFTA States | EFTA Court | EFTA Court of Justice
Cour AELE | Cour de justice AELE | Cour de justice des Etats de l'AELE

National Criminal Justice Association [ NCJA | National Conference of State Criminal Justice Planning Administrators ]
National Criminal Justice Association [ NCJA | National Conference of State Criminal Justice Planning Administrators ]

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

Lessons and Implications of Criminal Justice System Trends in the United States
Enseignements et implications des tendances relevées dans le système de justice pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second point concerns the definition of reprisal, which, as Justice Gomery stated in his report, should be as open-ended as possible.
Le deuxième point porte sur la définition du terme « représailles » qui, comme l'a souligné le juge Gomery dans son rapport, devrait être non limitative autant que possible.

As Mr. Reid stated earlier, during the Gomery commission inquiries, Justice Gomery stated quite clearly and without equivocation that he was restricted in some of the areas in which he could examine the practices of political parties.
Comme M. Reid l'a dit plus tôt, durant les enquêtes de la Commission Gomery, le juge Gomery a déclaré très clairement et sans équivoque qu'il était limité dans certains domaines qui lui permettraient d'examiner les pratiques des partis politiques.

The first comes form volume 1, page 435, where Justice Gomery states:
Le premier est tiré du volume 1, page 435, où le juge Gomery déclare:

Indeed, in the synopsis of his report on the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities of the Government of Canada, Mr. Justice Gomery states the following:
À preuve, dans le synopsis de la Commission d'enquête sur le Programme de commandites et les activités publicitaires du gouvernement du Canada, le commissaire Gomery dit ceci:

Senator Day: In his report, Mr. Justice Gomery stated:
Le sénateur Day : Voici ce que le juge Gomery a écrit dans son rapport :