Traduction de «justice gomery noted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice Research Notes
Justice : Notes de recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justice Gomery noted that key members of the Liberal Party put their partisan interests ahead of the interests of federalism.
Le juge Gomery a fait remarquer que des éléments clés du Parti libéral avaient fait passer leurs intérêts partisans avant ceux du fédéralisme.

[Translation] In his report, Justice Gomery noted:
[Français] Dans son rapport, le juge Gomery a constaté:

Justice Gomery made note of “the existence of a 'culture of entitlement' among political officials and bureaucrats involved with the Sponsorship Program, including the receipt of monetary and non-monetary benefits”.
Le juge Gomery dit d'ailleurs avoir constaté, et je le cite: « L'existence d'une culture du “tout m'est dû” chez les responsables politiques [.] gérant le Programme de commandites avec réception d'avantages monétaires et non monétaires».

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, it is interesting to note the recent approach of opposition members to attack the mandate of Justice Gomery.
Le Président: Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a la parole. L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, il est intéressant de constater que les députés de l'opposition ont récemment adopté comme tactique les attaques contre le mandat du juge Gomery.

Therefore, I would urge the hon. members opposite to support the Prime Minister and the government in getting to the bottom of this issue and not prejudge the work of Justice Gomery, a noted legalist who is doing a good job.
J'exhorte donc les députés d'en face à appuyer le premier ministre et le gouvernement dans leur recherche de la vérité et à ne pas préjuger des résultats des travaux du juge Gomery, un juriste éminent qui fait de l'excellent travail.