Vertaling van "justice committee went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Justice Connection [ SJC | Social Justice Committee of Montreal | Social Justice Committee ]
Connexion justice sociale [ CJS | Comité pour la justice sociale ]

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

Equal Opportunities for Women Committee (Justice) [ EOW Committee (Justice) ]
Comité d'égalité des chances pour les femmes (Justice)

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

Standing Committee on Justice
Commission de la justice

Action Committee for Democracy and Pensions Justice
Action démocratie et rente | Comité pour la Démocratie et l'égalité des retraités | ADR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can recall, for instance, when we did the Controlled Drugs and Substances Act, the counsel who was available to the committee and the justice lawyers went at it with a level of intensity that would speak to some level of independence.
Je me souviens, par exemple, lorsque nous avons étudié la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, que le conseiller juridique du comité et les avocats du ministère de la Justice se sont exprimés avec une intensité qui laissait transparaître une certaine indépendance.

Probably we would be well advised, Mr. Chairman, if all members of the justice committee went to the national prayer breakfast, because it's an interesting issue given the timeliness of the issue.
Ce serait peut- être une bonne idée, monsieur le président, que tous les membres du Comité de la justice assistent à ce déjeuner prière national, parce que c'est une question intéressante étant donné que le moment est particulièrement bien choisi.

A year ago the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs went on a fact-finding visit to the Mediterranean.
Il y a un an, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a effectué une visite d'inspection en région méditerranéenne.

I accept that, technically, the amendment went through and there is nothing we can do about that, but I would say that, politically, the vote does not represent the will of the House, which was expressed in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on Monday evening, when a similar amendment was wholeheartedly rejected.
J’accepte le fait que, techniquement, l’amendement ait été adopté et que nous ne pouvons rien faire à ce sujet, mais je voudrais dire que, politiquement, le vote ne représente pas la volonté de l’Assemblée, qui a été exprimée en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures lundi soir, lorsqu’un amendement similaire a été catégoriquement rejeté.

B. whereas a delegation from its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs went to Malta on 24 March 2006 in order to visit administrative detention centres, in particular the centres of Ħal Safi, Ħal Far and Lyster Barracks, and to meet the Maltese authorities and the NGOs dealing with immigration,
B. considérant qu'une délégation de sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s'est rendue à Malte le 24 mars 2006, afin de visiter les centres de rétention administrative, notamment les centres de Ħal Safi, Ħal Far, et Lyster Barracks, et de rencontrer les autorités maltaises et les organisations non gouvernementales (ONG) traitant de la question de l'immigration,

A. whereas a delegation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs went to Malta on 24 March 2006 to visit the country's administrative detention centres, and in particular the Safi, Hal Far and Lyster Barracks centres,
A. considérant qu'une délégation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s'est rendue à Malte le 24 mars 2006, afin de visiter les centres de détention administrative, notamment les centres de Safi, Hal Far et Lyster Barracks,

The justice committee went beyond the powers conferred upon it by the House this morning when it disobeyed Standing Order 39(5)(b).
Ce matin, le Comité de la justice a outrepassé les pouvoirs que la Chambre lui confère en enfreignant l'alinéa 39(5)b) du Règlement.

The opposition also knows that the justice committee went through a review as well.
L'opposition sait aussi que le Comité de la justice a également examiné cette question.

Whilst that commission was ongoing, the House of Commons Justice Committee went forward and heard from witnesses.
Pendant que cette commission poursuivait ses travaux, le comité de la justice de la Chambre des communes a convoqué et entendu des témoins.