Traduction de «justice committee from theresa mccuaig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard a couple of weeks ago at the justice committee from Theresa McCuaig that one of the things she wanted to know most of all about the murder of her grandson was how long he suffered.
Nous avons entendu il y a quelques semaines au comité de la justice Theresa McCuaig nous dire qu'une des choses qui l'intéressait le plus de savoir à propos du meurtre de son petit-fils c'était combien de temps il avait souffert.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Justice, freedom and security in europe since 2005 : an evaluation of The Hague programme and action plan {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Justice, liberté et securité en Europe depuis 2005 : évaluation du programme et du plan d'action de La Haye {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0263 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Justice, freedom and security in europe since 2005 : an evaluation of The Hague programme and action plan {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0263 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Justice, liberté et securité en Europe depuis 2005 : évaluation du programme et du plan d'action de La Haye {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Justice, freedom and security in europe since 2005 : an evaluation of The Hague programme and action plan {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final} /* COM/2009/0263 final */
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Justice, liberte et securite en europe depuis 2005 : évaluation du programme et du plan d'action de La Haye {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final} /* COM/2009/0263 final */

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a European e Justice Strategy SEC(2008)1947 SEC(2008)1944
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europeen et au Comite economique et social europeen - Vers une stratégie européenne en matière d'e-Justice SEC(2008)1947 SEC(2008)1944

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0329 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a European e Justice Strategy SEC(2008)1947 SEC(2008)1944
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0329 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europeen et au Comite economique et social europeen - Vers une stratégie européenne en matière d'e-Justice SEC(2008)1947 SEC(2008)1944

Theresa McCuaig, as an individual: I am the grandmother of Sylvain Leduc who, in 1995, was kidnapped from his home, along with his two little cousins and a friend.
Theresa McCuaig, à titre personnel : Je suis la grand-mère de Sylvain Leduc qui, en 1995, a été kidnappé à son domicile, en même temps que ses deux jeunes cousines et un ami.

This morning, we have a special panel of witnesses: From the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, Krista Gray-Donald, Director of Advocacy and Awareness; and, as individuals, Ms. Theresa McCuaig and Mr. Ed Teague.
Ce matin, nous recevons un panel spécial de témoins : il s'agit de Krista Gray-Donald, directrice de la promotion des droits et de la sensibilisation au Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes et, à titre personnel, Mme Theresa McCuaig et M. Ed Teague.

We made that recommendation because we weren't sure of the constitutionality of making being part of a gang an offence, but certainly our experience with that and the recommendation to us came from Theresa McCuaig, who this committee has heard from about the murder of her grandson, which involved a gang.
Nous avons formulé cette recommandation parce que nous n'étions pas certain s'il était constitutionnel de décréter que c'était une infraction que de faire partie d'une bande. Cette recommandation nous est parvenue de Theresa McCuaig, que votre comité a entendue au sujet du meurtre de son petit-fils par une bande.

I want to read into the record a letter that I received from Theresa McCuaig. She is the grandmother of Sylvain Leduc.
J'aimerais lire une lettre que j'ai reçue de Mme Theresa McCuaig, la grand-mère de Sylvain Leduc.