Traduction de «justice broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance brokers firm [ insurance broker's firm | insurance broking office | insurance broking agency | insurance brokers agency | insurance brokerage agency | insurance brokerage house | insurance broking house ]
société de courtage d'assurance

authorised to provide broking
autorisé à fournir des services en courtage

matched principal broking | matched principal trading | matched principal transaction
achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement

money broking
courtage monétaire | intermédiation sur les marchés interbancaires

broke reclaiming system
système de récupération des cassés

Going Green without Going Broke
Passer au vert sans être dans le rouge

be broke
être fauché

machine broke
cassé de fabrication

wet broke
cassé de fabrication humide | cassé humide | cassés humides | casse humide | cassés de fabrication humides

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only member who broke his oath, the only member who passed on privileged information that he received in the Standing Committee on Justice and Human Rights, which is looking at the issue of crime, is one of the members of the Liberal government across the way.
Le seul député qui a manqué à sa parole, le seul député qui a donné de l'information privilégiée qu'il avait reçue du Comité de la justice qui étudie la question de la criminalité, c'est un député du gouvernement libéral d'en face.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, following up on the Liberal justice system, on April 10, 1998, Eric Wanamaker broke out of Bowden penitentiary.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, pour en revenir au système de justice des libéraux, le 10 avril 1998, Eric Wanamaker s'est évadé de l'établissement de Bowden.

Those two researchers — one in Los Angeles, one in the west — broke the estimated 3,000 Aboriginal institutions into 14 different categories, including: political, economic development, healing and health, family violence, employment, religion, education and training, recreation, child care, communications, culture and culture development, justice and correction, and kinship organizations that deal with family and youth.
Ces deux chercheurs — l'un à Los Angeles, l'autre dans l'Ouest canadien — ont réparti les quelque 3 000 organisations autochtones dans les 14 catégories suivantes: politique, développement économique, santé et guérison, violence familiale, emploi, religion, éducation et formation, loisirs, garde d'enfants, communications, culture et développement culturel, justice et services correctionnels, et organismes fondés sur la parenté qui se penchent sur la famille et les jeunes.

In fact, he broke the law. Everything in my riding has been done in full respect of the laws of the land, and everything was done above the board, unlike the justice critic of the Alliance Conservative party who knowingly broke the rules of the land.
En revanche, le porte-parole du Parti conservateur allianciste en matière de justice a sciemment violé les lois du pays.

At last week's meeting with provincial and territorial governments the Minister of Justice broke that promise.
Lorsqu'elle s'est réunie avec des représentants des gouvernements provinciaux et territoriaux, la semaine dernière, la ministre de la Justice a manqué à sa promesse.