In his ruling, Justice Beaulieu said that, by limiting the discretion of the court in this way, these new provisions could result in sentences that would be unfair, extremely disproportionate and inappropriate and thus the court would be imposing arbitrary sentences in violation of sections 7 and 9 of the Charter.
Dans son jugement, le juge Beaulieu affirme qu'en restreignant ainsi le pouvoir discrétionnaire du tribunal, ces nouvelles dispositions peuvent entraîner l'imposition de peines injustes, exagérément disproportionnées et inappropriées et que, ce faisant, le tribunal se trouve à imposer des peines arbitraires en violation des articles 7 et 9 de la Charte.
