Vertaling van "justice agenda bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice for growth | Justice for growth agenda
programme la justice au service de la croissance

The Experience of the Rape Victim with the Criminal Justice System Prior to Bill C-127
Les victimes de viol et la justice pénale avant le projet de loi C-127

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simply put, if we spend billions of dollars on building unnecessary prisons while crime is receding and on incarcerating more people for longer periods of time, then that money cannot be used to invest in a social justice agenda of childcare, health care, crime prevention, seniors or social housing. It is clear that as a result of this omnibus bill we will have more crime, less justice, skyrocketing costs, fewer rehabilitation programs for offenders, less protection voiced for victims and less protection for society.
De toute évidence, le projet de loi omnibus aura pour conséquences une intensification de la criminalité, une justice amoindrie, une explosion des coûts, une diminution du nombre de programmes de réadaptation des contrevenants, moins de voix qui s'élèveront pour défendre les victimes et une protection moindre pour la société.

Let us look at the justice agenda: Bill C-10, the mandatory penalties for gun crimes bill, a very important part of the agenda, was held up for 252 days in committee by the opposition parties, particularly the Liberals and the Bloc members; Bill C-23, the amendments to the Criminal Code, was held up for 214 days at committee by the opposition parties; Bill C-22, the age of protection bill, 175 days; the DNA identification bill, 148 days; and the conditional sentencing bill, 139 days.
Je vais parler du programme en matière de justice. Le projet de loi C-10, concernant les peines obligatoires pour les actes criminels mettant en jeu des armes à feu est resté bloqué au comité pendant 252 jours, à cause des députés des partis d'opposition, en particulier ceux du Parti libéral et du Bloc.

Mr. Speaker, the hon. parliamentary secretary and I would both know that former Bill C-23 was part of the Conservative justice agenda, along with all of the other bills, the five bills that are now part of Bill C-2.
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire et moi ne sommes pas sans savoir que l'ancien projet de loi C-23 faisait partie du programme conservateur en matière de justice tout comme les cinq autres projets de loi qui ont été regroupés pour former le projet de loi C-2.

The Liberal justice plan provides safer communities to Canadians and frees up time for Parliament and its justice committee to carefully study the other bills in the government's justice agenda with which we have serious concerns.
Le plan d’action libéral en ce qui concerne la justice prévoit de rendre les collectivités canadiennes plus sûres et d’accorder plus de temps au Parlement et à son comité de la justice pour étudier soigneusement les autres projets de loi figurant dans le programme du gouvernement dans ce domaine et à propos desquels nous avons de sérieuses réserves.

By the process of this bill today, we can see that the justice agenda of average Canadians is reflected in the Reform Party position and not the bureaucratic, top down agenda of the Liberals.
L'étude de ce projet de loi, aujourd'hui, montre bien que c'est la position du Parti réformiste qui correspond aux attentes du Canadien moyen et non le programme bureaucratique et autoritaire des libéraux.