Traduction de «justice after speaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... after sexual assault ... Your guide to the criminal justice system
Guide des victimes d'agression sexuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister MacKay's office received a call from the Chief Justice. After speaking with her, he decided that it was not necessary for the Prime Minister to take her call, and neither the Prime Minister nor the Minister of Justice would ever call a sitting judge about a matter that is or could be before their court.
Le bureau du ministre MacKay a reçu un appel de la juge en chef; après lui avoir parlé, le ministre était d'avis qu'il n'était pas nécessaire que le premier ministre réponde à son appel, et jamais le premier ministre ou le ministre de la Justice ne téléphonerait à un juge en exercice à propos d'une affaire qui est ou qui pourrait se retrouver devant le tribunal où il siège.

Senator Carignan: As the Minister of Justice said, he received a call from the Chief Justice and, after speaking with her, he did not feel that the Prime Minister needed to take the call.
Le sénateur Carignan : Comme le ministre de la Justice l'a dit, il a reçu l'appel de la juge en chef et, après lui avoir parlé, il a été d'avis qu'il n'était pas nécessaire que le premier ministre réponde à son appel.

After speaking with her, he decided that it was not necessary for the Prime Minister to take the call. The Prime Minister and the Minister of Justice would never call a sitting judge to discuss a case that could be brought before the court that same judge presides over.
Jamais le premier ministre ou le ministre de la Justice ne téléphonerait à un juge en exercice à propos d'une affaire qui est ou qui pourrait se trouver devant un tribunal où siégerait ce juge.

I am tired, being on the justice committee, of going to meeting after meeting, hearing expert after expert give testimony and speak about the terrible drafting of legislative bills and the government suggesting it is not going to change them.
Je fais partie du Comité de la justice et j'en ai assez d'entendre des experts nous dire jour après jour que les projets de loi sont mal rédigés et le gouvernement refuser de les modifier.

After debate, on motion of John McKay, it was agreed that a decision on the motion would be deferred and that the motion would be reconsidered at a date following the appearance of the Minister of Justice to speak to the Estimates.
Après débat, sur motion de John McKay, il est convenu de différer la décision sur cette motion et de réexaminer la motion après la comparution du ministre de la Justice au sujet du Budget des dépenses.