Vertaling van "just went bankrupt " (Engels → Frans) :

Buchanan Forest Products just went bankrupt, and there are thousands of workers we're talking about here.
Buchanan Forest Products vient de faire faillite, et c'est une entreprise qui employait des milliers de personnes.

Reform members all voted against the bill presented by the hon. member for Portneuf calling for the employees working in a company just before it went bankrupt to be given priority when assets were distributed, even ahead of the banks.
Tous les réformistes ont voté contre quand le député de Portneuf a présenté un projet de loi pour que les derniers travailleurs avant la faillite soient priorisés dans la distribution des actifs, qu'ils passent avant les banques dans la distribution des actifs d'une faillite.

Many of the companies just got the money and then went bankrupt.
Beaucoup d'entreprises ont tout simplement empoché l'argent, puis fait faillite.

You undoubtedly know that these airport management organizations set up other profit-making companies that receive financial assistance from ADM, to name just one, and that if the company set up by ADM went bankrupt, it was us, as taxpayers, who were responsible for the company's debt, and not ADM.
Vous êtes sûrement au courant que ces organisations de gestion d'aéroports établissaient d'autres compagnies à but lucratif qui étaient appuyées financièrement par ADM, pour en nommer une, et que si la compagnie formée par ADM, sur le tas, faisait faillite, c'était nous, les payeurs de taxes, qui étions responsables de la dette de la compagnie et non pas ADM.

The poor guy went bankrupt, and his RSPs, which were creditor-proof with us because his wife was beneficiary—it was an annuity—were just washed out in the bankruptcy that proceeded.
Le pauvre type avait fait faillite, et son REER qui était à l'abri des créanciers avec nous, car sa femme en était la bénéficiaire—c'était une rente—a été complètement liquidé dans la faillite.