Traduction de «just want to summarize a little bit » (Anglais → Français) :

I just want to summarize a little bit what the VIA challenge consists of.
J'aimerais résumer brièvement en quoi consiste le défi de VIA Rail.

Senator Lang: I just want to go a little bit further on the question of recall because I see that as a very key element that can cause a lot of strife in a community.
Le sénateur Lang : Je voudrais seulement approfondir un peu la question de la destitution, car je crois que c'est un facteur très important qui peut susciter beaucoup de conflits dans une communauté.

Karen O'Hara referred a little earlier to our system in Nova Scotia in relation to victims' services and I just wanted to elaborate a little bit.
Karen O'Hara a parlé un peu plus tôt des services que nous offrons aux victimes en Nouvelle-Écosse et j'aimerais vous donner quelques détails supplémentaires.

The Euro clique, removed from reality as they are, thought they were just going to get a little bit more money for their own hobbies.
L’euro-clique, déconnectée de la réalité, a pensé qu’elle allait simplement obtenir un peu plus d’argent pour ses propres loisirs.

Exclusion may truly be the only answer, but this Parliament wants to try a little bit more to see if we cannot resolve this.
L’exclusion pourrait véritablement être l’unique réponse, mais le Parlement veut essayer un peu plus afin de voir si nous sommes capables de résoudre cette question.

Mr. Joseph Volpe: Mr. Chairman, I just wanted to understand a little bit more clearly the issue, because I followed closely what both the House counsel and CATSA's counsel had to say with respect to the appropriateness of questions and the right to receive responses.
M. Joseph Volpe: Monsieur le président, je voulais simplement un peu mieux comprendre le problème car j'ai suivi avec attention ce que le conseiller juridique de la Chambre et celui de l'ACSTA avaient à dire sur la pertinence des questions et le droit à recevoir des réponses.

Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish. They want to do it themselves, but they need a little bit of backing.
Par le biais des aides d’État, les États membres donnent un coup de pouce à ceux qui ont besoin d’un peu d’aide au lieu de leur mâcher le travail, à ceux qui veulent faire les choses par eux-mêmes, mais qui ont besoin d’un peu de soutien.

I understand that there are a number of countries, including my own country, the Netherlands, that will always want to go a little bit further.
Je comprends que plusieurs pays, dont le mien, les Pays-Bas, soient toujours désireux d’aller plus loin.

I believe that we should not increase the range of proposals so that the Council can just select little bits of them, but we must demonstrate political will in order to make progress in global terms.
Je pense que nous ne devons pas augmenter l’éventail des propositions, ce qui permettrait au Conseil de procéder à des sélections ; par contre, nous devons faire preuve de volonté politique afin de progresser en termes généraux.

Ms. White, I just want to know a little bit more about the deep sea coral.
Madame White, j'aimerais simplement en savoir un peu plus au sujet du corail des profondeurs.