Traduction de «just want to clarify the $800 million figure » (Anglais → Français) :

Ms. Maureen MacDonald: I just want to clarify the $800 million figure.
Mme Maureen MacDonald: Je voulais apporter une précision au sujet du chiffre de 800 millions de dollars.

On a point of order, I just want to clarify that the previous witness didn't say that there were 800 jobs created.
J’invoque le Règlement. Je veux seulement préciser que le témoin précédent n’a pas parlé de la création de 800 emplois.

I just want to clarify for you and for the people listening that if 90% of that project is done, then the Government of Canada will fund 90% of that, so there would be $3 million left on the table.
Je tiens seulement à préciser pour votre gouverne et pour celle des gens qui nous écoutent que si 90 p. 100 des travaux sont réalisés, le gouvernement du Canada versera 90 p. 100 des fonds prévus, ce qui ne laisserait que 3 millions de dollars sur la table.

I just want to clarify that the $8 million was for an overall children's campaign dealing with injury that will include transport and other issues, and the $20 million is for activities amongst partners, the bulk of which are these law enforcement partners.
Je veux simplement préciser que les 8 millions de dollars sont affectés à une campagne générale pour les enfants portant sur les blessures, en lien avec le transport et d'autres problèmes, et que les 20 millions de dollars sont destinés à des activités réalisées par des partenaires — dont la plupart sont des partenaires dans le domaine de l'application de la loi.

I just wanted to clarify that the figures come from the plans prepared by the departments and agencies.
Je voulais simplement clarifier le fait que les chiffres proviennent de plans qui ont été préparés par les ministères et les agences.