Vertaling van "just under $700 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by just under
d'un peu moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated from detailed evaluation studies that Structural Funds intervention led to the creation of some 700,000 jobs in areas assisted over the 1994-1999 period, or just under 500,000 in net terms if account is taken of displacement effects (ie the new jobs created displacing some existing jobs) [89].
D'après les études détaillées d'évaluation, on peut estimer que les interventions des Fonds structurels ont conduit à créer 700.000 emplois dans les zones aidées entre 1994 et 1999, ou encore d'un peu moins de 500.000 en termes nets si on tient compte des effets de déplacement (les nouveaux emplois créés déplacent des emplois existants).

Overall some EUR 700 million a year of finance from the Structural Funds, just under 4% of the total, is allocated to developing the Information Society in Objective 1 regions, reflecting the priority given to this by national and regional authorities and contributing to the pursuit of the Lisbon objectives and the e-Europe Initiative.
Globalement, quelque 700 millions d'euros par an sur les fonds disponibles dans le cadre des Fonds structurels, soit un peu moins de 4% du total, sont alloués au développement de la société de l'information dans les régions d'Objectif 1. Cela reflète la priorité accordée à cet objectif par les autorités nationales et régionales et contribue à l'atteinte des objectifs de Lisbonne ainsi qu'à ceux de l'initiative e-Europe.

Evaluation studies suggest that overall, structural intervention in these areas led to the creation of some 700 thousand jobs over the period and just under 500 thousand in net terms, while around 300 thousand SMEs received assistance to improve their production methods and to seek out new markets.
Les études d'évaluation suggèrent que globalement, les interventions structurelles dans ces régions ont conduit à la création de quelque 700.000 emplois au cours de la période et d'un peu moins de 500.000 emplois en termes nets, tandis qu'environ 300.000 PME ont reçu une aide pour améliorer leurs méthodes de production et chercher de nouveaux marchés.

In 1996 the total value of our exports was well over $100 million and just under 700,000 tonnes.
En 1996, la valeur totale de nos exportations a largement dépassé 100 millions de dollars, soit un peu moins de 700 000 tonnes.

Mr. Speaker, Environment Canada's budget is about to be cut by 30%, from just over $1 billion to just under $700 million.
Monsieur le Président, le budget d'Environnement Canada sera bientôt réduit de 30 %, passant d'un peu plus de 1 milliard de dollars à un peu moins de 700 millions de dollars.

According to some studies, the value of one acre of arable land rose from $606 in 1981 to $1,600 in 2001 (1735) The average assets of Quebec farms rose from just under $700,000 in 1997 to $1.12 million in 2002.
Ainsi, selon certaines études, la valeur d'une seule acre de terre cultivable est passée de 606 $ à 1 600 $ entre 1981 et 2001 (1735) L'actif moyen des fermes québécoises est passé d'un peu moins de 700 000 $ en 1997 à 1,12 million de dollars en 2002.

In 2004, there were just under 700 State aid cases registered by the Commission of which 570 were notified by Member States and 87 were non-notified cases initiated by the Commission.
En 2004, un peu moins de 700 cas ont été enregistrés par la Commission, dont 570 concernaient des aides notifiées par les États membres et 87 des aides non notifiées pour lesquelles elle a engagé la procédure.

The number of open infringement cases has soared from just under 700 in 1992 to nearly 1600 today.
Le nombre de procédures d'infraction en cours est passé de moins de 700 en 1992 à près de 1600 aujourd'hui.