Traduction de «just two words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

What Is a Word Processor? or A Tale of Two Sisters
What Is a Word Processor? or a Tale of Two Sisters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technically we should have them in writing, because of the complexity of making sure it gets right into the record, but since it's just two words you're trying to propose, that would be all right.
Sur le plan technique, nous devrions avoir les amendements par écrit aux fins du compte rendu, mais puisque ce que vous proposez, ce n'est que d'ajouter deux mots, cela pourrait aller.

Madam Speaker, the member for Hochelaga says he is a banker, and I will take his word on that; however, the lawyer in me stands up and says no to his request to describe the differences in just two words.
Madame la Présidente, je veux bien croire que mon collègue, le bon député d'Hochelaga, est financier, mais s'il me demande de décrire les différences en deux mots, l'avocat en moi se lève et dit non.

Just two words on the two other issues you raised.
Deux mots seulement sur les deux autres questions que vous avez soulevées.

This has meant that at second reading, we have now had to make some minor changes consisting of just two words in three places.
Cela signifie qu’en deuxième lecture, nous avons dû apporter des changements mineurs qui consistent en à peine deux mots à trois endroits.

In this respect we want to call on the Presidency to exercise a rigorous and courageous mandate, a political undertaking that I should like to try and define in the matter of human rights with just two words, which are the words Parliament has always sought to convey to the Commission and the Presidency: on human rights we will not tolerate any exceptions or any omissions.
À cet égard, nous demandons à la présidence de faire preuve de rigueur et de courage lors de son mandat et de prendre un engagement politique en matière de droits de l’homme que j’essaierai de définir en deux mots, que le Parlement a toujours cherché à faire passer à la Commission et à la présidence: en matière de droits de l’homme, nous ne tolérerons ni exceptions ni omissions.

For all my colleagues who were sensitive to this undeniable reality, I have just two words: thank you.
Pour mes collègues qui étaient sensibles à cette réalité indéniable, j'ai un seul mot, merci.

– Mr President, just two words about what my Spanish colleagues said about me.
- (EN) Monsieur le Président, deux mots simplement à propos de ce que viennent de déclarer mes collègues espagnols.

I am extremely glad to have this opportunity to say a few words about Bosnia and Herzegovina, just two weeks before the handover to EUFOR on 2 December.
- (EN) Je suis extrêmement heureux de l’opportunité qui m’est offerte de dire quelques mots concernant la Bosnie-et-Herzégovine, à seulement deux semaines du transfert à l’EUFOR prévu le 2 décembre.

THE CHAIRMAN: Just two words in reply.
LE PRÉSIDENT: Deux mots de réplique seulement.