Vertaling van "just to confuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

confused fencing
jeu confus

cone of confusion
cône de confusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to avoid confusion between blockchain technologies and cryptocurrencies, which represent just one type of application of blockchain.
Il importe d'éviter toute confusion entre les technologies fondées sur les chaînes de blocs et les cryptomonnaies, lesquelles ne représentent qu'un type d'application de la chaîne de blocs.

For example no organisation shall use the logo in any way to confuse or mislead the public in stating that it has just done something "similar" to the EMAS Regulation or in it's own way "according" to the Regulation.
Aucune organisation n'utilise le logo d'une manière susceptible de semer la confusion parmi le public ou de l'induire en erreur en indiquant qu'elle s'est inspirée du règlement EMAS ou qu'elle a procédé à sa manière "sur la base" du règlement.

I guess that this should not be a surprise, because the only constant position the Liberals have on this issue is hypocrisy, or it may be simply that they are just very confused.
Je suppose que ce n'est guère surprenant, puisque, dans ce dossier, l'hypocrisie est la seule attitude constante chez les libéraux, à moins qu'ils aient tout simplement beaucoup de mal à comprendre.

So that there's no confusion— Well, you just made confusion, because we dealt with the issue of panels at the previous meeting.
Eh bien, vous venez juste de semer la confusion, car nous avons réglé la question des groupes de témoins lors de la réunion précédente.

– Just to confuse my colleagues, it is not exactly correct, because if we vote for the EPP Group's amendment, then we will have a different wording on Article 22 which is the Article on the electricity and gas regulator.
- (EN) Simplement pour troubler mes collègues, ce n'est pas tout à fait correct, parce que si nous votons en faveur de l'amendement du groupe PPE, nous aurons alors un libellé différent pour l'article 22 qui est l'article concernant l'organe de régulation pour l'électricité et le gaz.

Swiss citizens voted against this because they were not satisfied that choice in that sense would raise standards – it might just prove confusing. That question was put to the citizens of Switzerland.
Les citoyens suisses ont voté contre parce qu'ils n'étaient pas convaincus que la libéralisation augmenterait le niveau de qualité - cela pourrait simplement s'avérer confus.

It just creates confusion and distrust among our citizens.
Nous susciterons la confusion et la défiance dans l’esprit des citoyens.

What appears on the ballot is important, but if Quebecers were told that what was being sought was an independent state with an economic association, they would be just as confused.
Ce qui sera écrit sur le bulletin de vote est important, mais si les Québécois se font dire que le but recherché est de créer un État indépendant assorti d'une association économique, ils seront aussi confus.

I think Quebecers will be just as confused as I am during the referendum campaign.
Je pense que la population québécoise sera aussi confuse pendant la campagne référendaire.

Part of the problem is that it is a new world, and I think people who make the law are just as confused as the people who are going to be using the product itself.
Une partie du problème est attribuable au fait qu'il s'agit d'un tout nouveau monde; je crois que les législateurs sont aussi perdus que les consommateurs.