Traduction de «just thrown four » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I can assure the member for Sackville—Eastern Shore that is the reason we have not jumped into this and just thrown money to the four winds.
Monsieur le Président, je peux assurer au député de Sackville—Eastern Shore que c'est pourquoi nous ne nous sommes pas lancés à l'aveuglette en nous contentant de jeter de l'argent aux quatre vents.

He has withdrawn that and I turn the floor over to the hon. member for Carleton-Gloucester (1505) [Translation] Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester): Mr. Speaker, I want to thank you for giving me this opportunity to respond to the Reform Party's House leader, the one who had just thrown four sheets to the wind.
Il l'a bel et bien retiré et, sur ce, je donne la parole à l'honorable député de Carleton-Gloucester (1505) [Français] M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de pouvoir répondre au leader du Parti réformiste à la Chambre celui qui vient juste de lancer quatre feuilles en l'air .