Traduction de «just three comments » (Anglais → Français) :

People who support the sex trade say that it is really not a big problem and that politicians are just blowing it out of proportion, but here are three comments from those affected by street prostitution.
Les gens qui appuient le commerce du sexe disent qu'il ne s'agit pas vraiment d'un gros problème et que les politiques lui accordent une importance démesurée. Cependant, voici trois observations de personnes touchées par la prostitution de rue.

The Chair: Just following up on the poppy questions, the committee met recently with the Afghan ambassador to Canada, and he made three comments.
Le président : Pour donner suite aux questions sur le pavot, le comité a rencontré récemment l'ambassadeur afghan au Canada, et celui-ci a formulé trois observations.

I'd like to make three comments just to start, before opening up to questions.
J'aimerais faire trois remarques juste pour commencer, avant de répondre à vos questions.

In our initial presentation today we'd like to focus on just three items that are of specific interest to the industry and then make some general comments about future priorities in view of the progress that's already been made in the economy.
Pour notre premier exposé, aujourd'hui, nous entendons nous concentrer sur trois éléments qui concernent plus directement notre industrie, après quoi nous ferons quelques commentaires généraux relativement aux priorités à adopter, au vu des progrès économiques réalisés jusqu'ici.

– (CS) Madam President, I would like to make just three comments.
– (CS) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires.

– (CS) Madam President, just three brief comments on the Commissioner’s statement.
– (CS) Madame la Présidente, je me contenterai de formuler trois brèves observations au sujet de la déclaration de M. le commissaire.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, on behalf of my Group, I would like to make just three comments on points of principle.
– (DE) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, au nom de mon groupe, j'aimerais faire trois commentaires sur des points de principe.

I have just three comments to make on the foregoing:
J’ai juste trois commentaires à faire sur les points suivants:

So instead of piling on and parsing some of the data and the statistics that you have before you and have heard interpreted different ways, I thought I'd take the limited time available, first of all, just to put my bias on the table, because if balance, like beauty, is subjective, then it's only fair that we put our subjectivities on the table; and then I'll make three comments that I hope will be helpful for you as you consider this.
Ainsi, plutôt que de vous fournir encore des données et des statistiques ou de passer au peigne fin celles que vous avez déjà devant vous et pour lesquelles on vous a proposé diverses interprétations, j'ai pensé utiliser le peu de temps qui m'a été alloué pour vous faire d'abord part de mon parti pris, puisque si l'équilibre, comme la beauté, est subjectif, alors il n'est que juste d'avouer son parti pris, puis pour formuler trois observations qui, je l'espère, vous aideront dans le cadre de votre étude du projet de loi.

Let me comment briefly on just three of the main issues that will be on the agenda of the Luxembourg Presidency; there are many others, but I wish to concentrate on three.
Permettez-moi de commenter brièvement seules trois des questions principales qui figureront à l’ordre du jour de la présidence luxembourgeoise; il y en a beaucoup d’autres, mais je tiens à me concentrer sur trois d’entre elles.