Vertaling van "just the kitchen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer kitchen equipment according to the requirements | employ kitchen equipment according to the requirements | handle kitchen equipment according to requirements | handle kitchen equipment according to the requirements
manipuler des ustensiles de cuisine conformément aux exigences

keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment
superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine

guide kitchen staff | instruct personnel in the kitchen | instruct kitchen personnel | teach kitchen employees
donner des instructions au personnel de cuisine

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]
Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent

automation of the colour kitchen [ colour kitchen automation ]
automatisation de la cuisine de colorants

total automation of the colour kitchen [ colour kitchen total automation ]
automatisation totale de la cuisine de colorants

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

propagation just beyond the horizon
propagation immédiatement au-delà de l'horizon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just this past week, two Kitchener residents, Randy Rollo and Tara McTeer, were honoured with the Kindred Spirit Award from the Kitchener Downtown Community Health Centre, ROOF, Ray of Hope and the YWCA for their support of the homeless.
La semaine dernière, deux résidants de Kitchener, Randy Rollo et Tara McTeer, ont eu l'honneur de recevoir le prix Kindred Spirit du Centre de santé communautaire du centre-ville de Kitchener, des organismes ROOF et Ray of Hope et du YWCA, pour souligner l'appui qu'ils prodiguent aux sans-abri.

Increasingly environmentally friendly technology in the manufacture and use of these products has enabled the quantity of washing-up liquid required to be reduced further and further, so that now, the largest containers found in kitchens are just 300 ml or 500 ml.
De plus en plus, l'introduction de technologies écologiques pour la production et l'utilisation de ces produits a permis de réduire encore et encore les quantités de liquide utilisées, si bien qu'aujourd'hui, les récipients que l'on trouve dans les cuisines ont une capacité de 300 ml ou 500 ml au plus.

I would like to know if my colleague shares my opinion, that is, if she thinks the government should stay in its own kitchen and cook its own meals, instead of not just eyeing up, but actually taking over its neighbour's kitchen.
J'aimerais savoir si ma collègue partage mon opinion, à savoir que le gouvernement devrait rester dans sa cuisine, à ses fourneaux, au lieu de non seulement lorgner celle de son voisin, mais s'y installer ni plus ni moins.

Mr. Speaker, with the approval of the hon. member for Kitchener Centre, I think if you were to seek it you would find unanimous consent from all members present tonight to apply the results of the vote just taken to the amendment presently before the House with Conservative members in support voting yes.
Monsieur le Président, avec l'autorisation de la députée de Kitchener-Centre, je pense que si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime parmi tous les députés ici présents ce soir pour que le résultat du vote précédent s'applique à l'amendement dont la Chambre est maintenant saisi, les conservateurs votant oui.

Maybe the member for Kitchener—Waterloo could refresh my memory on how that percentage was or was not improved. I can just imagine 150,000 more visitors coming into Canada, the number of planes it would take, the amount of financial support it would give to the Canadian economy for those people to visit the CN tower, Niagara Falls, the west coast or the east coast of Canada.
Je peux imaginer ce que signifierait une augmentation de 150 000 visiteurs au pays par année, le nombre d'avions que cela nécessiterait et l'appui financier que procurerait à l'économie canadienne la présence de tous ces gens qui visiteraient la tour du CN, les chutes Niagara et les côtes est et ouest du pays.

It is just like calling on a thief to go into someone’s kitchen and steal fish from the table, something that no one in this Chamber would do.
Cela revient à demander à un voleur d’aller dans la cuisine de quelqu’un et de lui voler du poisson, ce que personne au sein de cette Assemblée ne ferait.

– (NL) Mr President, just imagine, as a Member of this House, finding a large kitchen knife pushed under your front door one day, with the accompanying message: ‘We will butcher you’.
- (NL) Monsieur le Président, imaginez que, en tant que député de ce Parlement, vous trouviez un jour un grand couteau de cuisine que l’on a glissé sous votre porte d’entrée en l’accompagnant du message «nous allons vous égorger».

The sardines in the sea complained: ‘We too have free movement, but only to end up in restaurant kitchens, to be thrown straight into the frying pan, while ornamental tropical fish can just enjoy themselves swimming round tanks thanks to your directive.
Donc, les poissons bleus de la mer se sont plaints : "Nous aussi, nous jouissons de la libre circulation, mais uniquement pour finir dans les cuisines des restaurants, pour être jetés dans une poêle, tandis que les poissons tropicaux d'ornement s'amusent à tourner en rond dans leur aquarium grâce à votre directive.

For Henrietta Muir Edwards, one of the Famous Five, the challenge meant that women would have their place at the table - and not just the kitchen table.
Pour Henrietta Muir Edwards, une des «Famous Five», le défi consistait à faire en sorte que les femmes aient leur place à la table, et pas seulement à la table de la cuisine.