Vertaling van "just the chinese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

Draft Resolution relating to the amendment of the Final Clause of the Convention on International Civil Aviation regarding the authentic Chinese text
Projet de résolution relative à l'amendement de la clause finale de la Convention relative à l'aviation civile internationale concernant le texte authentique de la Convention en langue chinoise

Commission for Investigation of War Crimes Committed by the Chinese Expansionists and Hegemonists against the Socialist Republic of Vietnam
Commission d'enquête sur les crimes de guerre commis par les expansionnistes et hégémonistes chinois contre la République socialiste du Viet Nam

Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada [ Beyond the Golden Mountain ]
Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens [ Au-delà de la Montagne d'or ]

propagation just beyond the horizon
propagation immédiatement au-delà de l'horizon

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

deem, the court may - just
la cour juge en équité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can achieve that kind of understanding, we can invite the Chinese to become partners with us, and not just the Chinese but also the Koreans and the Japanese.
Si nous pouvons arriver à une telle compréhension, nous pourrons proposer aux Chinois de devenir nos partenaires, et pas simplement aux Chinois, mais aussi aux Coréens et aux Japonais.

What we are trying to create is a community network just like Chinese networks and Southeast Asian networks doing business in the region.
Nous essayons de créer un réseau communautaire semblable à ceux des Chinois et des gens du sud-est asiatique qui font des affaires dans la région.

Interested parties claimed that the prices of Chinese and Taiwanese exporting producers, just like those of the Union industry followed the price of nickel.
Les parties intéressées ont déclaré que les prix des producteurs-exportateurs chinois et taïwanais, à l'instar des prix de l'industrie de l'Union, suivaient le prix du nickel.

Just as the USA domestic sales prices, the USA export prices will also be tainted by the high production costs and the fact that export volumes would be limited, i.e. less than 2 % of the Chinese exports to the EU).
En effet, tout comme les prix de vente sur leur marché intérieur, les prix à l’exportation des États-Unis sont également affectés par les coûts de production élevés et par des volumes d’exportation limités (moins de 2 % des exportations chinoises vers l’UE).

Many countries are about to do that, not just the Chinese but the Russians as well who have interests in mining and other resources there that they want to get to market.
Bon nombre de pays vont s'y précipiter, pas seulement les Chinois, mais aussi les Russes, qui veulent y exploiter des ressources minières et autres et qui veulent avoir accès aux marchés.

It is noted that market share of the Chinese imports reached 28,6 % in 2008 just prior to the IP and dropped in the IP to 24,8 %.
Il est à signaler qu’elle s’est élevée à 28,6 % en 2008 juste de retomber à 24,8 % pendant la période d’enquête.

I'll be voting against the amendment, but I think your question is pertinent, because, yes, now it just says “Chinese immigrants”.
Je voterai contre cet amendement, mais je pense que votre question est pertinente car maintenant il n'est plus question que « d'immigrants chinois ».

Taiwanese democracy is vibrant, it is to be admired, and in many ways it can be a model in many other parts of not just the Chinese world but the broader Asian world.
Taiwan a une démocratie dynamique, qui force l'admiration, et qui pourrait être un modèle dans de nombreux autres pays, pas seulement dans les pays proches de la Chine mais dans ceux du reste de l'Asie.

For instance, silk scarves made of Chinese fabrics processed in Italy could no longer be sold under the label "made in Italy" but had to indicate "made in China", in some cases just next to the trade mark.
Par exemple, les foulards en soie fabriqués à partir de tissu chinois transformé en Italie ne pouvaient plus porter la mention "Fabriqué en Italie", mais bien "Fabriqué en Chine", parfois juste à côté de la marque.

Thus, the Chinese coal producer Shanxi Sanjia Coal Chemistry Ltd, referring to the merger, gave notice of termination of the supply relationship as from the end of 1995 (volume: just under [ . . . ] tonnes (11)).
Ainsi, l'entreprise houillère chinoise Shanxi Sanjia Coal Chemistry Ltd a annoncé la résiliation de ses contrats de livraison à partir de la fin de 1995 (volume: [ . . . ] tonnes (11)) en invoquant la concentration.