Traduction de «just start yesterday » (Anglais → Français) :

The Chairman: No, we didn't just start yesterday, but rather 10, 15 or 20 years ago.
Le président: Non, on n'a pas commencé hier, mais plutôt il y a 10, 15 ou 20 ans.

I think it is important to recognize that Canada's track record, when it comes to the economy and making these changes, did not just start yesterday.
Je pense qu'il est important de reconnaître que le bilan du Canada, en ce qui concerne l'économie et les changements dont il est question, ne date pas d'hier.

We have two steps here: one being the report stage, which we just started yesterday; and the second stage being third reading.
Il y a deux étapes ici : l'étape du rapport, que nous avons entamée hier, et celle de la troisième lecture.

The reason is sad, though, and was based only on finances: it cost much less to pay a woman's salary than a man's, which proves that today's fight for pay equity did not just start yesterday .
La raison en est cependant triste, puisqu'elle est bassement financière : en effet, il en coûtait beaucoup moins cher en salaire pour une femme que pour un homme, ce qui prouve que la lutte actuelle en faveur de l'équité salariale ne date pas d'hier.

It just started yesterday. This is only April 2.
Nous ne sommes que le 2 avril.

You will probably know that just yesterday the Prime Minister of Finland confirmed, at our meeting in Helsinki, his full determination and the determination of the Finnish Presidency to hold further discussions, starting with the informal Council of Interior Ministers, which will take place in Tampere at the end of the September.
Comme vous le savez probablement, le Premier ministre finlandais a confirmé hier, lors de notre réunion à Helsinki, sa plus entière détermination, ainsi que celle de la présidence finlandaise, à poursuivre les pourparlers, en commençant par le Conseil informel des ministres de l’intérieur qui se déroulera à Tampere fin septembre.

Could I just point out the number of outbreaks in the UK yesterday was higher than at any time in the three weeks since the crisis started.
Permettez-moi seulement de faire remarquer que le nombre de nouveaux foyers s’étant déclarés hier au Royaume-Uni est plus élevé qu’à aucun autre moment depuis le début de la crise il y a trois semaines.