Vertaling van "just stand down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety stand down
pause-sécurité

stand-down weekend
fin de semaine de répit

stand down
fermeture de l'immeuble

cooling-down period | standing-off | taking-down period
braise | tisefroid

take down (1) | standing take down (2)
écrasement (1) | amenée à terre (2) | portée à terre (2)

smoke stop down stand
pare-fumée

knock-down stand
stand en kit

crouch stand | squat | squat down
accroupi | position groupée

stand on the down-wind side
attaquer avec le vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Paddy Torsney: Alternatively, we could just stand down clause 47 until she is present.
Mme Paddy Torsney: Nous pourrions aussi simplement réserver l'article 47 jusqu'à ce qu'elle soit présente.

Ms. Paddy Torsney: Didn't we just stand down the new clause 65 with that package of amendments so that we can come back to it on Tuesday?
Mme Paddy Torsney: Ne venions-nous pas tout juste de décider de reporter à mardi prochain l'étude du nouvel article 65 et de ce bloc d'amendements?

It's irrelevant what the committee might think, at this stage, if we're going to just stand down the motion and bring in an official to have a talk about it.
Ce que les membres du comité pensent n'est pas nécessairement pertinent, à cette étape, si nous devons mettre de côté l'étude de la motion en attendant de savoir ce qu'un fonctionnaire a à en dire.

So I'll just stand down and see where the rest of the committee is, and if there's a collective will, then maybe we're there.
Je m'arrête ici pour voir ce qu'en pense le reste du comité, et si c'est ce que tout le monde veut, c'est ce qu'on fera.

Failing such successful conclusion as occurred with the other 32 bands, the minister has indicated that he cannot just stand down, stand back and say, " We were not able to reach an agreement, so I am walking away from the situation" .
Si on ne parvient pas à une conclusion heureuse comme dans le cas des 32 autres bandes, le ministre a déclaré qu'il ne peut simplement pas dire que faute d'un accord, il va se retirer du dossier.