Traduction de «just spoke tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Tell Us!
Dites-le nous!

Just Children: Survivors of Institutional Child Abuse Tell Their Stories
Que des enfants : histoire vécue de violence en établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a member of the government, like the one who just spoke, tells us that the problem comes from the fact that we are soft on crime, it makes an extremely important point.
Quand un membre du gouvernement, comme celui qui vient de parler, nous dit que le problème vient du fait que nous sommes soft on crime, ça révèle quelque chose d'extrêmement important.

Can the member who just spoke tell me why, exactly, the government still, to this day, has not announced compensation for those currently affected by the flooding in the Montérégie area?
Le député qui vient de prendre la parole peut-il me dire pourquoi, exactement, le gouvernement n'a-t-il toujours pas annoncé, à ce jour, de compensations pour les gens qui sont actuellement affectés par les inondations en Montérégie?

I would like to tell the Conservative member who just spoke that the Bloc Québécois will support motion M-515. However, we maintain that an assistance program for older workers would be one of the best tools for helping workers aged 55 and older who have lost their jobs.
Je dirai à mon collègue conservateur qui vient de faire un discours que le Bloc québécois va appuyer la motion M-515, mais nous maintenons qu'un programme d'aide aux travailleurs âgés aurait été un outil des plus importants pour permettre à nos travailleurs de 55 ans et plus, lorsqu'ils perdent leur emploi, de s'en trouver un autre et d'avoir un soutien qui pourrait couvrir la différence entre le salaire qu'ils gagnaient et le salaire de leur nouvel emploi, comme c'était le cas lorsqu'un tel programme existait,.

– (DE) Mr President, since I have no speaking time left, I would ask Mrs Lulling the following question: would you be prepared, Mrs Lulling, to tell Parliament on my behalf that I did not mean all the Greek Members just now, but only the two communist Members who spoke immediately before me, Mr Chountis and Mr Toussas?
– (DE) Monsieur le Président, mon temps de parole étant épuisé, je voudrais poser la question suivante à Mme Lulling: seriez-vous prête à dire en mon nom au Parlement, Madame Lulling, que je ne visais pas tous les députés grecs actuels, mais uniquement les deux députés communistes qui se sont exprimés juste avant moi, M. Chountis et M. Toussas?

Could the member who just spoke tell us whether, from his research in certain provinces, the legislation he has just quoted applied to all victims of crime or just some?
Est-ce que le député qui vient de prendre la parole peut nous dire si d'après la vérification qu'il a faite, dans certaines provinces, la loi qu'il vient de citer s'appliquait à toutes les victimes d'actes criminels ou seulement à une partie.

The hon. member who just spoke will not tell us his party's views.
Le député qui vient de prendre la parole ne veut pas nous dire la position de son parti à cet égard.